Results for gebruikspercentage translation from Dutch to French

gebruikspercentage
% d'utilisation

gebruikspercentage annuleringspercentage
pourcentage d'utilisation : 91,38 % pourcentage d'annulation : 8,62 'fo

gebruikspercentage plantaardige reinigingsmiddelen
en parallèle, les produits nettoyants ont connu une amélioration constante.

gebruikspercentage kol. 3 kol. 2
crédits autorisés d'utilisation

- gebruikspercentage van de uitgetrokken kredieten
- de9ré d'utilisation des crédits autorisés

het gebruikspercentage bedraagt dus 95,64 %.
le taux de consommation s'élève donc à 95» 64$

gebruikspercentage : 83 fo annuleringspercentage : 17 °h
pourcentage d'utilisation : 83 %

gebruikspercentage : 95 7° annuleringspercentage : 5 °h
pourcentage d'utilisation : 95 % pourcentage d'annulation : 5 %

het gebruikspercentage van de kredieten bedraagt 87,2 %
le taux d'utilisation des crédits s'élève à 87,2 %.

personeel: 4.800.000 euro (gebruikspercentage: 92)
dépenses liées au personnel: 4.800.000 €, soit un taux de consommation de 92%.

gebruikspercentage : 90.63 7° annuleringspercentage : 9 »33 7°
pourcentage d'utilisation : 90,63 % pourcentage d'annulation : 9,33 /o

het gebruikspercentage is 94»35 fi tegen 71,66 fi in 1975·
le taux d'utilisation est de 94,35 % contre 71,66 % en 1975

net als in 2000 en 2001 lag het gebruikspercentage voor de betalingskredieten aanzienlijk lager.
toutefois, pour les crédits de paiement, le taux d'exécution a été sensiblement inférieur, comme pour les exercices 2000 et 2001.

daarom is de idee van een tendens tot een gering gebruikspercentage misschien misleidend.
enfin, lorsque des responsabilités particulières dans la mauvaise exécution du contrat peuvent être identifiées et sont à l'origine d'un préjudice financier de l'institution, elles devraient entraîner la mise en cause de la responsabilité pécuniaire des agents fautifs.

concentratie in de tijd van de exploitaties en de bednjfszetels en verbetering van het gebruikspercentage van de machines
suppression des temps morts, traitement des données du télévigile

het bovenstaande in aanmerking genomen beloopt het werkelijke gebruikspercentage van de vastleggingskredietan in feite 99 %»
compte tenu des précisions fournies ci-dessus, le pourcentage réel d'utilisation des crédits d'engagement s'élève , en fait , à 99 % .

dit gebruikspercentage is 21,40 fi hoger dan in 1975» deze toeneming is vooral een gevolg van :
ils sont dès lors en augmentation de 21,40% paf rapport à 1975. cet accroissement reflète notamment :

het technische co2-reductiepotentieel van schakelindicatoren wordt bij een gebruikspercentage van 100% geraamd op 6%16.
le potentiel technique de réduction des émissions de co2 offert par les indicateurs de changement de vitesse est estimé à 6 % dans l'hypothèse d'un taux d'utilisation de 100 %16.

grafiek 1: gebruikspercentage van de aan duurzame groei bijdragende toewijzingen in het kader van het cohesiebeleid 2007-2013 per lidstaat
graphique 1: pourcentage de consommation des crédits de la politique de cohésion 2007-2013 contribuant à une croissance durable, par État membre

het meewegen van het gebruikspercentage van de quota's is een essentiële, maar vaak te zeer verwaarloosde factor voor het behoud van de visstand.
nous sommes heureux qu'elle soit venue ce matin nous expliquer par le menu ce qu'elle a entrepris.