Results for gebruikssituaties translation from Dutch to French

in bepaalde omgevingen of gebruikssituaties, zoals thuiszorg, kan echter de voorkeur voor hri in plaats van aidc gerechtvaardigd zijn.
toutefois, certains environnements ou situations d’utilisation, comme les soins à domicile, peuvent justifier que l’on opte pour le marquage en clair.

een positieve houding ten overstaan van na te leven gespreksconventies, o.m. het gebruik van standaard-nederlands in functionele gebruikssituaties;
d'une attitude positive vis-à-vis des conventions à respecter en matière de conversations, notamme,nt l'usage du néerlandais standard dans des situations fonctionnelles;

het is uitdrukkelijk niet de bedoeling dat de totale lastendruk in de vorm van belastingen en heffingen in de vervoerssector toeneemt, maar wel het verkrijgen van meer inzicht, zodat de kosten van de verschillende gebruikssituaties in de prijs beter zichtbaar zijn.
le but recherché n'est en aucune manière d'alourdir la charge globale des taxes et des redevances sur le secteur des transports, mais d'avoir une vision plus précise de la situation afin que les prix pratiqués reflètent mieux les coûts des différents types d'utilisations.

een systeem van infrastructuurheffingen biedt de mogelijkheid meer te differentiëren naar gelang van het type voertuig, het tijdstip en de plaats van gebruik zonder dat de totale druk van belastingen en heffingen in de vervoerssector toeneemt, zodat de kosten van de verschillende gebruikssituaties in de prijs beter zichtbaar zijn.
sans alourdir la charge globale des taxes et des redevances sur le secteur routier, les redevances d’infrastructure offrent cette possibilité d’une plus grande différentiation en fonction du type de véhicule, du moment et de l’endroit et donc une prise en compte plus fine des coûts selon les différentes situations.

- belangrijke groei de laatste jaren doorgemaakt door technologische ontwikkelingen en een grotere verscheidenheid aan produkten. - producenten en afnemers concentreren zich op de core-business en neigen niet naar voorwaartse of achterwaartse integratie. - de groothandel heeft een regionale functie door de service- en infor matiebehoefte, het klaarmaken voor specifieke gebruikssituaties en de adviesfunctie. - dienstverleners gaan zich meer en meer op deze markt begeven, het geen een bedreiging vormt.
producteurs et acheteurs se concentrent sur les affaires centrales et ne cherchent pas une intégration progressive ou régressive.