Results for geconcludeerd translation from Dutch to French

samenvattend geconcludeerd:
en résumé, il y a lieu de retenir ce qui suit:

geconcludeerd kan worden:
code marché

het hof heeft geconcludeerd:
la cour a conclu dans les termes suivants:

daaruit kan worden geconcludeerd dat:
il en ressort que :

geconcludeerd werd dat er veel was bereikt.
la commission arrive à la conclusion que de nombreux résultats ont déjà été obtenus.

meer specifiek is het volgende geconcludeerd:
plus précisément, il a été conclu que:

bovendien heeft het chmp geconcludeerd dat protopic niet
de plus, le chmp est parvenu à la conclusion que protopic ne doit pas être utilisé chez des patients, adultes ou enfants, dont le système immunitaire est

geconcludeerd kan worden dat dit een positieve top was.
en conclusion: ce sommet a été positif.

de commissie heeft geconcludeerd dat het steunbedrag voor de
ces derniers seront également recrutés parmi certaines catégories de main d'oeuvre éprouvant des difficultés particulières pour trouver un emploi.

advocaat-generaal andré henkes heeft geconcludeerd.
l’avocat général andré henkes a conclu.

zoals geconcludeerd na een onderzoek door de bevoegde autoriteit.
Établie après une étude menée par l'autorité compétente.

derhalve werd geconcludeerd dat de verbintenis niet langer passend is.
il a dès lors été conclu que l'engagement n’était plus approprié.

advocaat-generaal jean-marie genicot heeft geconcludeerd.
l'avocat général jean-marie genicot a conclu.

derhalve kan worden geconcludeerd dat zich opnieuw schade zou voordoen.
il peut donc être conclu qu'il existe une probabilité de réapparition du préjudice.

- het cpmp heeft geconcludeerd dat geneesmiddelen met de combinatie loratadine and
- le comité a considéré que les médicaments contenant l’ association loratadine/ pseudoéphédrine

derhalve wordt geconcludeerd dat de dumping zeer waarschijnlijk zou worden voortgezet.
il est donc conclu qu'il existe une probabilité de continuation du dumping.

er kan daarom worden geconcludeerd dat voorbereidende behandelingen met thiotepa myeloablatief zijn.
par conséquent, il peut être conclu que les traitements de conditionnement incluant du thiotépa sont myéloablatifs.

- besteedt aandacht aan de gemeenschappelijk cultuur en ge- komst werd geconcludeerd
À l’issue de cette toutes situées dans la région bavaroise et des alpe s autri- réunion, ils ont conclu que ppe-les stratégies chiennes.

derhalve werd geconcludeerd dat beide aanvragers als marktgericht bedrijf konden worden beschouwd.
il a dès lors été conclu que le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché pouvait être accordé aux deux requérants.

er is "een technologische revolutie nodig", wordt in het ontwerpadvies geconcludeerd.
comme souligné dans le projet d’avis, "il paraît nécessaire de réussir une véritable révolution technologique(…).