Results for geconfronteerd te zijn translation from Dutch to French

blijkt te zijn.
ne prenez pas kaletra avec l’ un des médicaments suivants: − astémizole ou terfénadine (communément utilisés pour traiter les symptômes allergiques - ces médicaments peuvent être obtenus sans ordonnance); − midazolam administré par voie orale (pris par la bouche), triazolam (utilisés pour combattre l’ anxiété et/ ou faciliter le sommeil); − pimozide (utilisé pour traiter la schizophrénie); − cisapride (utilisé pour soulager certains troubles de l’ estomac); − ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour traiter la migraine);

schuldinstrumenten te zijn;
des titres de créance ;

dient te zijn).
jour).

om precies te zijn,
notamment, des petites et moyennes entreprises".

om concurrerend te zijn?
pour être plus compétitifs?

geacht te zijn goedgekeurd
être réputé approuvé

uitstekend manager te zijn.
introduction du directeur exécutif

geoorloofd afwezig te zijn;
d'être en absence autorisée;

daags dient te zijn).
dose doit être de 600 mg deux fois par jour).

wij dienen de problemen waarmee wij worden geconfronteerd te overwinnen.
les problèmes auxquels nous sommes confrontés doivent être surmontés.

het is waar dat niemand verwachtte met dit probleem geconfronteerd te worden.
personne ne s'attendait à être confronté à ce problème, c'est vrai.

en enthousiasme was er nodig om de moeilijkheden waarmee u werd geconfronteerd te overwinnen.
et de l'enthousiasme, il en fallait pour triompher des difficultés qui étaient devant vous.

we moeten voorkomen opnieuw met een situatie als in wit- rusland geconfronteerd te worden.
nous devons éviter une nouvelle situation comme celle de la biélorussie.

ik weet wat het is om geconfronteerd te worden met de chaos op een luchthaven of met de eindeloze vertragingen.
je sais ce que signifie le chaos d' un aéroport ou les interminables retards.

zoals ik toen heb gezegd, geloof ik niet dat de problemen waar we mee worden geconfronteerd, te wijten zijn aan het ontbreken van een strategie.
comme je l' avais dit à l' époque, je ne crois pas que les problèmes auxquels nous sommes confrontés soient dus à un manque de stratégie.

het zou onmenselijk zijn als wij men sen terugstuurden om met martelingen, lichamelijke mishandeling en de dood geconfronteerd te worden.
il est inhumain de renvoyer des gens dans leur pays où les attendent la torture, les mauvais traitements et la mort.

de regeling bevat 3 submaatregelen die ten doel hebben boeren die met het verlies van wintervoeders zijn geconfronteerd, te ondersteunen.
ce programme comporte trois sous-mesures visant différentes catégories de bénéficiaires.

met verspreide nationale inspanningen is het niet mogelijk gebleken de uitdaging waarmee de europese industrie wordt geconfronteerd, te aanvaarden.
des efforts nationaux dispersés n'ont pas permis de relever le défi auquel est confrontée l'industrie européenne.

alleen dan kunnen wij voorkomen telkens weer geconfronteerd te worden met het vraagstuk van de rechtsgrondslagen en met alle daaruit voort vloeiende problemen.
de cette manière, la question des bases juridiques ne se posera plus.

al die inspanningen tezamen hebben echter nauwelijks geholpen om de discriminatie waarmee veel roma worden geconfronteerd, te verminderen en om hun levenskwaliteit te verbeteren.
attire l'attention sur le fait que ces efforts, dans leur ensemble, n'ont pas permis de manière décisive de remédier à la discrimination subie par une bonne partie des roms ni d'améliorer leur qualité de vie;