Results for gedacht wordt translation from Dutch to French

gedacht wordt aan een driejaarlijkse rapportage.
la périodicité envisagée est de trois ans.

gedacht wordt aan de volgende activiteiten:
dans ce cadre, les activités définies ci‑après seront privilégiées :

gedacht wordt aan de volgende programma's:
il s'agit des programmes suivants:

gedacht wordt aan methanol en ethanol als substituten.
les carburants de substitution envisagés étaient le methanol et l'éthanol.

dat er nu aan gedacht wordt om op deze programma's te
donc, sans contredire les recommandations dans le

gedacht wordt aan nog verdere uitbreiding van het aantal entrepots.
la possibilité d'augmenter le nombre des dépôts est envisagée.

gedacht wordt dat de onderzoekscommissie met haar werkzaamheden in verband met de
les travaux concernant le programme de recherche "humanisation du travail" et sa mise en pratique se sont poursuivis.

gedacht wordt aan een zeer algemene onderverdeling tussen de drie punten.
plutôt, une division d’ordre très générale est prévu entre les trois points.

deze verplichting wordt vaak bijzonder zwaar wanneer over ontslag gedacht wordt.
les exemples italiens sont très proches des exemples belges : plusieurs accords de 1973» dans de grandes entreprises, portent sur la localicstion des investissements créateurs d'emplois.

contact met het veiligheidsbureau komt bovendien zo zelden voor dat daar niet aans aan gedacht wordt.
en outre les rapports avec le bureau de sécurité sont trop rares pour constituer un point de référence.

dit is echter geen kwestie van academische speculatie, zoals misschien wel eens gedacht wordt.
contrairement aux apparences, il ne s'agit pas de spéculations d'ordre académique.

de sector van de lokale initiatieven is sterker dan gedacht wordt, maar zwakker dan wenselijk is.
le secteur de l'action locale est plus fort qu'on le réalise mais plus faible qu'il devrait l'être.

gedacht wordt aan „elk produkt dat slechts aanvaardbare risico's met zich meebrengt".
dans ce contexte, la commission pourrait proposer qu'un produit sûr soit « tout produit qui ne présente que des risques acceptables».

voor een oplossing van deze en andere plaatselijke problemen is het echter nodig dat in compromissen gedacht wordt.
une politique israélienne plus flexible lui semble être une condition préalable à cet égard.

de veranderingen waaraan gedacht wordt zijn een provocatie, zowel voor de medezeggenschap van de lidstaten als voor hun belangenorganisaties.
les changements proposés constituent une provocation ciblée des droits de codécision des États membres et de leurs groupements d' intérêts.

gedacht wordt hier met name aan pornografische uitzendingen en aan programma's met onnodig geweld of aanzetting tot rassenhaat.
ceci concerne en particulier les programmes véhiculant des scènes pornographiques, des scènes de violence gratuite ou des messages incitant à la haine raciale.

gedacht wordt aan bedrijven waar jaarlijks meer dan 40 ton varkensmest per hectare bouwland of 20 ton per hectare grasland wordt toegediend.
c'est le cas des exploitations où l'on épand chaque année plus de 40 tonnes de lisier de porcs par ha de terres de culture ou plus de 20 tonnes par ha d'herbages.

de evolutie zou evenwel ook kunnen zijn, dat gedacht wordt aan het opnieuw instellen van grenzen en dat is dan het negatieve scenario.
on peut toujours souhaiter plus. il y a des moments où il faut que le réalisme l'emporte sur l'imagination.

gedacht wordt onder meer aan de processen van luxemburg en cardiff, het zesde milieuactieprogramma en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
la stratégie de développement durable doit souligner la nécessité de cohérence politique entre plusieurs stratégies et programmes de l'ue, notamment les processus de luxembourg et de cardiff, le 6ème programme-cadre pour l'environnement, les grandes orientations économiques, etc.

de auteurs beweren bovendien dat wanneer aan stress op het werk gedacht wordt, tevens over de aard van de geïndustriali seerde maatschappij nagedacht wordt.
en outre, les auteurs insistent pour que les considérations sur le stress au travail impliquent une réflexion sur la nature de la société industrielle.