Results for gedeel translation from Dutch to French

de overeenkomst bestaat in feite uit drie gedeel ten.
il est constitué fondamentalement de trois sections.

als vertegenwoordiger van de subnationale overheden dient het cvdr betrokken te zijn bij het vastleggen van gedeel de bevoegdheden.
le cdr en tant que représen tant de ces collectivités doit participer à la fixa tion des compétences partagées.

bovendien, voorzover de werkende kinderen die, bij afwezigheid van een pensioenregeling, hun pensioengerechtigde ouders, ten minste gedeel
il ne semble pas que le chômage induit par des allocations ait joué un rôle de premier plan dans l'augmentation du chômage qu'ont connue la plupart des pays occidentaux développés à partir du milieu des années 1970.

het bepaalde in lid 1 is eveneens van toepassing op de documenten en stukken van de lidstaten die de inhoud van de in dat lid vermelde documenten geheel of gedeel telijk weergeven.
le paragraphe 1 s'applique également aux documents et aux pièces des États membres qui reproduisent totalement ou partiellement le contenu des documents visés à ce pa ragraphe.

uw arts zal u tonen hoe en in welke gedeel ten van de huid u uw insuline moet injecteren en hoe vaak u de plaats moet wisselen waarin u prikt binnen het deel van de huid dat u gebruikt.
votre médecin vous montrera dans quelle zone cutanée vous devez effectuer les perfusions d'insuline, ainsi que le nombre de fois que vous devez changer de point d’injection au sein d'une zone de peau où vous perfusez l'insuline.

zoals aangegeven in de subpara graafv beschrijving' van het gedeel te van het handboek waarin milieu indicatoren voor operationele pro gramma's zijn behandeld (paragraaf
la section 3.5.5 du guide a également abordé le rôle des indicateurs dans le cadre des programmes opérationnels, tout en présentant les différentes fonctions des indicateurs de référence, d'incidence et de performance. comme l'explique la sous-section

hieruit vloeit de noodzaak voort beter geschoolde werknemers te hebben, die slechts gedeel telijk uit het huidige bestand gerecruteerd kunnen worden, zodat systematische beroepsopleidingen zullen moeten worden gegeven in de context van de nieuwe arbeidsstructuur.
ce changement exige par conséquent des qualifications plus grandes de la part du travailleur, à présent seulement en partie couvertes. des programmes systématiques de qualification professionnel le deviennent donc nécessaires.

dit is gedeel telijk voortegekomen uit produktiebehoeften en kostenoverwegingen: arbeiders namen vroeger - en dat is niet onbegrijpelijk - hun vrije dagen bij voorkeur op in periodes dat hun loon het laagst was.
l'objet de ce dernier système est en partie de répondre aux besoins de la production et de tenir compte des facteurs de coûts: auparavant, les travailleurs avaient tendance, en toute logique, à prendre leurs jours de congé dans des périodes où leurs taux de rémunération étaient les plus faibles.

uit de negatieve ervaring die hiermee in de verenigde staten is opgedaan - waar een groot gedeel van de middelen niet voor het herstel van milieuschade wordt gebruikt, maar opgaat aan processen en administratieve procedures - moet lering worden getrokken.
la troisième concerne les fonds de réparation; il faut éviter les expériences négatives des etats-unis ou les fonds ont été utilisés pour couvrir des dépenses juridiques et administratives plutôt que pour réparer les dommages causés à l'environnement.

besluiten _bar_ als % nip _bar_ betalingen _bar_ als % nip _bar_ besluiten _bar_ als % nip _bar_ betalingen _bar_ als % nip _bar_ besluiten _bar_ gedel. kredieten _bar_ betalingen _bar_
décisions _bar_ en % du pin _bar_ paiements _bar_ en % du pin _bar_ décisions _bar_ en % du pin _bar_ paiements _bar_ en % du pin _bar_ décisions _bar_ crédits délégués _bar_ paiements _bar_