Results for gedimensioneerde translation from Dutch to French

de efficiëntie van de binnenvaart wordt bepaald door goed gedimensioneerde en onderhouden infrastructuur.
le transport par voies navigables ne peut être efficace que s’il existe des infrastructures en bon état et aux dimensions appropriées.

in het systeem dienen goed gedimensioneerde drogers van voldoende af metingen te worden aangebracht ter bestrijding van vocht.
des sécheurs de dimension appropriée réduiront au minimum l'humidité présente dans le système.

deze corridors bestaan uit een combinatie van een correct gedimensioneerde infrastructuur en maatregelen voor het beheer en de exploitatie van die corridors.
il s'agirait de définir des corridors dotés d'une infrastructure adaptée tout en mettant en place un système de gestion et d'exploitation efficace.

alle laadplaatsen voor mobiele tanks of brandstofreservoirs worden gevestigd op watervaste gronden en gedraineerd naar zuiveringsinstallaties geschikt voor voorzienbare en goed gedimensioneerde vervuilingen.
tous les postes de chargement de citernes mobiles ou de réservoirs de carburant sont implantés sur des sols imperméables et drainés vers des installations d'épuration appropriées aux pollutions prévisibles et correctement dimensionnées.

de ertms-corridors bestaan uit een combinatie van een correct gedimensioneerde infrastructuur en maatregelen voor het beheer en de exploitatie van die corridors.
les corridors identifiés combineraient une infrastructure correctement dimensionnée avec la mise en place de mesures relatives à leur gestion et à leur exploitation.

bovendien schrijven zij het te ruim gedimensioneerde totaalaanbod tijdens de periode 2010-2013 toe aan het feit dat corsica ferries het schip smeralda in dienst heeft genomen.
elles attribuent par ailleurs le surdimensionnement global de l’offre au cours de la période 2010-2013 à la mise en service du navire smeralda par corsica ferries.

wat het mogelijk te ruim gedimensioneerde dienstenaanbod van de dod-overeenkomst betreft, is de sncm van oordeel dat de jaren 2004 en 2005 niet in de referentieperiode zouden mogen worden opgenomen wegens de bovengenoemde sociale conflicten.
concernant l'éventualité d'un surdimensionnement de l'offre de service de la cdsp, la sncm estime que la période de référence ne saurait inclure les années 2004 et 2005 en raison des mouvements sociaux susmentionnés.

de warmtepomp die u na het opvolgen van de isolatieverbeteringsadviezen van de installateur koopt, moet vervolgens correct worden gedimensioneerd.
si vous suivez les conseils de l’installateur pour améliorer l’isolation, il conviendra ensuite que la pompe à chaleur que vous achèterez soit convenablement dimensionnée.