Results for geding voeren translation from Dutch to French

geding
thing

kort geding
procédure de référé

kort geding 15
référé 15

■het kort geding
■le référé

boek ii. _ geding.
livre ii. _ l'instance.

een geding instellen
introduire une instance

voorgeschiedenis van het geding
les antécédents du litige

hoofdstuk ii. - kort geding
chapitre ii. - du référé

tergend en roekeloos geding
litige irréflechi et provocateur

d.verzoeken in kort geding
d. demandes en rÉfÉrÉ (introduites)

voorlopige maatregelen/kort geding
mesures provisoires/référé

in het geding zijnde vervoersvoorwaarde
réserve de transport contestée

nieuwe feiten (kort geding)
— tierce opposition

hoofdstuk iv _ afstand van geding.
chapitre iv. _ le désistement.

een geding ten gronde gedeeltelijk beslechten
trancher partiellement un litige au fond

"kort geding — ontvankelijkheid — spoedeisendheid*
«référé — recevabilité — urgence»

— bevoegdheden inzake veiligheidscontrole — kort geding
président du tribunal présidents de chambre preuve contraire preuves, offres de —

(c) rechtsgedingen en bestuursrechtelijke gedingen te voeren.
(c) ester en justice et engager des procédures administratives.

het voeren van een geding voor de commissie is kosteloos .
la procédure devant le comité est gratuite.

als aan bepaalde voorwaarden voldaan is, kunnen deze categorieën personen bij de gerechtelijke instanties van hun land van domicilie een geding voeren.
ces parties se voient reconnaître en outre, moyennant certaines conditions, le droit d' agir devant les tribunaux de l' État de leur domicile.