Results for gediscrimineerd translation from Dutch to French

gediscrimineerd
discrimination

homoseksuelen worden gediscrimineerd.
les homosexuels sont victimes de discrimination.

immigrantenvrouwen worden vaak gediscrimineerd.
leurs femmes souffrent plus particulièrement de ces discriminations.

zij worden vaak dubbel gediscrimineerd.
elles sont souvent victimes d'une double discrimination.

word ik op de arbeidsmarkt gediscrimineerd?
serai-je victime de discrimination sur le marché de l'emploi?

zij worden nu echter gediscrimineerd en
on ne peut à mon avis soutenir ce projet, ni même lui

de palestijnen worden schandelijk gediscrimineerd.
les palestiniens font l'objet de discriminations scandaleuses.

hierdoor worden eu-onderdanen gediscrimineerd.
il s’agit là d’une discrimination envers des citoyens de l’ue.

hierdoor werden buitenlandse consumenten gediscrimineerd.
par conséquent, ce système de primes a créé une discrimination à l’encontre des consommateurs étrangers.

ook worden zij soms gediscrimineerd bij inschrijvingen op
l'introduction du régime définitif de la tva, dans lequel la taxe sera acquittée clans le pays où est produit le bien plutôt que dans celui où il est consommé, aura lieu en 1997.

de kleine boeten wotden duidelijk gediscrimineerd.
nous saluons le fait qu'une telle proposition ait vu le jour.

in het algemeen worden oudere werkzoekenden gediscrimineerd.
les demandeurs d'emploi âgés sont en outre victimes de profondes discriminations.

bovendien mag er daarbij natuurlijk niet worden gediscrimineerd.
il est bien évident en outre que ces objectifs doivent être poursuivis par une application non discriminatoire.

het winnende artikel, getiteld ‘er wordt gediscrimineerd.
l’article primé, « er wordt gediskrimineerd.

daardoor worden onze producenten nogmaals gediscrimineerd en benadeeld.
il faudra la repenser de fond en comble, depuis les caves jusqu'aux étages supérieurs.

personen met een handicap bij aanwerving niet worden gediscrimineerd;
assurer un processus de recrutement non discriminatoire pour les candidats souffrant de handicap;

wij worden dus gediscrimineerd in vergelijking met onze mede-europeanen.
nous sommes donc discriminés par rapport à nos compatriotes européens.

in dit kader mag niet-plaatselijk verkeer niet worden gediscrimineerd.
cette mesure ne devrait pas être discriminatoire à l'égard du trafic non local.

niemand mag gediscrimineerd worden, ook niet omwille van religieuze overtuiging.
l'ue a besoin d'une commission forte.

de betrokken vennootschappen werden evenmin gediscrimineerd wat de investeringsaftrek betreft :
les sociétés concernées n'ont pas non plus subi de discrimination en ce qui concerne la déduction pour investissement :