Results for gedragswijzigingen translation from Dutch to French

gedragswijzigingen
modification des comportements

in het vervoer zijn efficiënte voertuigen en stimulansen voor gedragswijzigingen nodig.
le secteur des transports requiert des véhicules économes en énergie et des incitations à changer de comportement.

ook moeten er stimulansen komen om gedragswijzigingen te bewerkstelligen en discriminatie te bestrijden.
il faudra aussi développer les incitations pour faire évoluer les comportements et mener une lutte contre les discriminations.

bewustmaking van de bevolking van de milieuproblematiek en van de noodzaak van gedragswijzigingen van individu en maatschappij;
sensibilisation du public aux problèmes de l'environnement et à la nécessité d'un changement de comportement des individus et de la société;

begeleiding door de overheid en voorlichtingscampagnes spelen een belangrijke rol in het op gang brengen van gedragswijzigingen bij grondgebruikers in kwetsbare gebieden.
sa création, de même que la préservation ou la restauration des habitats naturels et la protection de la faune et de la flore sauvages, compte parmi les princi­paux objectifs du cinquième programme en matière de protection des milieux naturels.

de actieve opstelling van de commissie leidde eveneens tot gedragswijzigingen van een aantal bedrijven die sancties op grond van de mededingingsregels riskeerden.
l'activité de la commission s'est également traduite par des modifications du comportement de certaines entreprises susceptible d'être sanctionné par les règles de concurrence.

de regeringen en de sociale partners zullen moeten samenwerken om het wettelijke en institutionele kader te hervormen teneinde dergelijke gedragswijzigingen aan te moedigen.
les gouvernements et les partenaires sociaux vont devoir coopérer à la réforme du cadre juridique et institutionnel pour encourager ces changements de comportement.

weliswaar wordt de keuze van een vervoerwijze door belasting en regelgeving beïnvloed, maar zolang geen bruikbare alternatieven voorhanden zijn, kunnen geen substantiële gedragswijzigingen worden uitgelokt.
(1) accueille favorablement le livre vert intitulé "vers une tarification équitable dans les transports" et le débat qui s'engage sur les thèmes développés dans ce livre vert entre les experts pour les aspects méthodologique de la tarification et les instances européennes, les citoyens et les opérateurs pour les principes qui le sous-tendent.

zij beoordelen dit door meting van gedragswijzigingen op verschillende gebieden van de bedrijfsactiviteiten (arbeidstaak, produkt, hele onderneming) [p5].
formation pratique (éventuellement)

gedragswijziging
modification du comportement