Results for geef je translation from Dutch to French

in geef je mijn beste wensen
mes meilleurs vœux pour la nouvelle année

geef je startscherm een persoonlijk tintje
accès au web par simple effleurement

geef je badkamer een upgrade met bloemen
redécorez votre salle de bain avec des fleurs

waarom geef je me niet wat ik hebben wil?
pourquoi ne me donnes-tu pas ce que je veux avoir ?

hoe geef je nu gestalte aan die persoonlijke verantwoordelijkheid?
quelle forme allez-vous donner à cette responsabilité individuelle?

dan geef je dus de voorkeur aan vluchtelingenkampen boven vluchtelingenopvang.
c' est préférer les camps de réfugiés à l' accueil des réfugiés.

zo geef je europa geen inhoud, zo houd je europa alleen maar draaiende!
c' est ainsi que l' europe n' est pas modelée mais seulement gérée!

zo geef je immers een verkeerd signaal aan kremlinheer poetin op een volstrekt verkeerd moment.
on donne en effet ainsi un signal erroné au seigneur du kremlin, poutine, à un moment tout à fait inopportun.

houd het simpel, geef je werknemers inspraaken breng de resultaten inpraktijk! praktijk!
misez sur la simplicité, encouragezles travailleurs à participer et mettez les résultats enpratique! pratique!

geef je ontwerp een naam of titel met daarbij een beschrijving van wat je inspireerde tot het ontwerpen van het logo.
veuillez ne pas utiliser d’éléments extraits de cartes géographiques.

met de enorme collectie klassieke en moderne versterkers, luidsprekerkasten en stompboxes geef je je muziek een legendarische sound.
une vaste collection d'amplis vintage et modernes, d'enceintes et de pédales d'effets vous permettent de reproduire un son digne des instruments les plus légendaires.

als je de informatie over de situatie van de getroffen gezinnen onder ogen krijgt, geef je je rekenschap van de omvang van deze tragedie.
voyant les rapports qui réunissent les données sur la situation des familles affectées, on se rend compte de la dimension de la tragédie.

als je over kaliningrad spreekt, spreek je over de russische federatie en geef je je mening over de betrekkingen tussen de russische federatie en de europese unie.
parler de kaliningrad signifie parler de la fédération russe et exprimer ses convictions personnelles sur les rapports entre cette dernière et l' union européenne.

geef je planten ofwel 's morgens vroeg ofwel 's avonds laat water: overdag verdampt het sneller.
laisser refroidir complètement les aliments avant de les placer dans l'appareil.

"voor wie hem heeft, ik geef je mijn land en mijn oogst in ruil voor zijn terugkeer in levenden lijve": vader van een student.
"peu importe qui l'a, je lui donnerai ma terre pour que mon fils me soit rendu vivant."

als de vergadering verder gaat en zich met vreemde berekeningen inlaat in de trant van: ik geef je er één in ruil voor twee van jou, zal ik niet met haar mee kunnen gaan.
par ailleurs, il faudra permettre à la minorité kurde de s'exprimer librement dans sa langue, sa culture et sous tous les aspects qui l'identifient comme une entité ethnique parfaitement différenciée, qui mérite un traitement absolument egalitaire par rapport au reste de la population de la turquie.

op die manier geef je trouwens ook een antwoord van primaire preventie, omdat jonge mensen die het redden van de drugs af te komen, de eerste getuigen zijn dat verdovende middelen inderdaad verslagen kunnen worden.
faire cela signifiait également donner une réponse de prévention primaire, parce que le jeune qui vainc la drogue est le premier témoin que la drogue peut être vaincue.

het is bijna zoals in liefdesaffaires: op het einde geef je mekaar je brieven terug. de archieven zijn, zoals mevrouw lehideux heeft gezegd, natuurlijk van verschillende aard.
il s'agit des archives administratives de la période coloniale, qui ont trait par exemple aux études hydrographiques et géologiques.

het grondbeginsel, zowel van de aftopping van de saldo's als van de medefinanciering op landbouwgebied is het volgende: ik geef je watje nodig hebt op voorwaarde datje me betaalt wat ik je geef.
mais il est hypocrite que les ministres de la justice refusent de l'examiner sous prétexte qu'ils se retrouve raient à couteaux tirés avec la convention de genève sur les réfugiés.

geef je een seintje wanneer jullie klaar zijn met de vragen (nl en fr) die betrekking hebben op de avix-opleidingen. heb je een idee wanneer dit ongeveer zal zijn?
prévenez-moi lorsque vous avez terminé avec les questions (nl, fr) qui ont trait aux formations avix. avez-vous une idée de quand elles seront à peu prés disponibles?