Results for geeft aanvullende opties aan translation from Dutch to French

aanvullende opties
options supplémentaires

aanvullende opties:
mots clés supplémentaires & #160;:

aanvullende opties om door te geven aan mplayer
options additionnelles à transmettre à mplayer

geeft aanvullende inlichtingen aan departementen/vestigingen;
fourniture de renseignements complémentaires aux départements/établissements;

de heer leclercq geeft aanvullende informatie.
m. leclercq complète cette réponse.

aanvullende opties beschikbaar oplaadbaar batterijpakket infraroodafstandsbediening
options disponibles bloc de piles rechargeables télécommande infrarouge

in de effectbeoordeling komen twee opties aan bod.
le rapport sur l'analyse d'impact examine deux options.

de tabel in bijlage 1 geeft aanvullende informatie over het juridisch kader.
À titre complémentaire, le tableau de l'annexe 1 présente le cadre juridique.

het groenboek geeft een aantal opties aan voor de toekomst, waaruit een keuze zou kunnen worden gemaakt.
le livre vert indique un certain nombre d'options pour l'avenir, parmi lesquelles un choix pourrait être effectué.

in deze sectie kunt u verscheidene opties aan de linkerkant zien:
afficher le menu du bureau en haut de l' écran

toch zijn er moge­lijkheden, op voorwaarde dat de landbouw de uitdaging wil aannemen. het discussiestuk geeft een aantal opties aan:
il existe cependant certaines possibilités qui peuvent être exploitées pour autant que le secteur agricole soit prêt à en relever le défi.

de commissie beveelt daarom een verkenning van de navolgende opties aan:
la commission recommande donc d’examiner les options suivantes :

6.1 overzicht van de verschillende opties aan de hand van doelstellingen en gevolgen
6.1 passage en revue des différentes options en fonction de leurs objectifs et de leurs effets

de tabel in bijlage 1 geeft aanvullende informatie over de maatregelen die zijn genomen voor de uitvoering van specifieke statistische maatregelen.
le tableau de l'annexe 1 fournit les informations relatives aux mesures prises pour mettre en œuvre des actions statistiques spécifiques.

de tekst geeft een hele reeks opties aan voor mogelijke initiatieven ter bestrijding van het roken op communautair niveau als voor wat betreft de samenwerking tussen de lidstaten.
elle envisage toute une gamme d'options concernant les initiatives susceptibles d'être prises pour lutter contre le tabagisme, tant au niveau de la communauté qu'en coopération entre les etats membres.

bijlage ii van dit handboek geeft aanvullende informatie over het gebruik van duurzaamheidscriteria voor het for muleren van doelstellingen en prioriteiten. riteiten.
(1) cce, premier rapport sur la cohésion économique et sociale, 1996a

het eesc sluit zich dan ook aan bij het europees parlement17 om de volgende opties aan te bevelen:
aussi, le cese se joint au parlement européen17 pour recommander les pistes de réflexions suivantes:

de gerelateerde vraagstukken die in de opties aan bod komen, hebben betrekking op de werking van de wetgeving.
les questions y afférentes qui sont traitées dans le cadre des différentes options portent sur le fonctionnement de la législation.

3.9 de commissie reikt enkele opties aan om het europees beheer van de ontmanteling van schepen te verbeteren.
3.9 la commission a présenté des propositions destinées à améliorer la gestion du démantèlement des navires au niveau européen et conçues pour se compléter les unes les autres.

het eurosysteem moedigt de epc echter aan deze werkzaamheden te complementeren met het vaststellen van de bovengenoemde aanvullende opties teneinde de europese gebruikers in staat te stellen gemakkelijker te bepalen welke instrumenten aan hun behoeften en verwachtingen tegemoet komen.
compléter ces travaux en définissant les quelques options supplémentaires mentionnées ci-dessus afin de permettre aux utilisateurs européens de trouver plus aisément les instruments qui répondent à leurs besoins et à leurs attentes.