Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eurovervalsers geen kans geven
ne laisser aucune chance aux contrefacteurs de l'euro
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de beste kans maken voorstellen die onmiddellijk overtuigen.
dans la plupart des cas, les propositions immédiatement convaincantes sont finalement retenues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u zult grotere kans maken op dit soort gedachten:
vous êtes davantage susceptibles de présenter ce type de manifestations dans les cas suivants:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zij hebben geen kans van slagen.
elles n' aboutiront pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
... sjablonen van bewerkingen kan maken.
... vous pouvez créer des modèles d'opérations. description of a tips
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de grote spelers maakten geen kans.
les grands joueurs n' avaient aucune chance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"wij zullen valsemunters geen kans geven.
«nous ne voulons laisser aucune chance aux faux-monnayeurs.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wij mogen de terreur geen kans geven!
nous ne pouvons donner aucune chance à la terreur!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de vrije pers krijgt helemaal geen kans meer.
et lorsqu'on a mon âge, on a vu tout et son contraire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als subsidiariteit hier geen kans krijgt, waar dan wel?
le parlement exercera le pouvoir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben daar op dit moment geen kans toe gezien.
jusqu'à présent nous n'en avons guère eu l'occasion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de institutionele hervorming is dan ook zeker geen kans, maar juist een absolute noodzaak.
nous demandons par conséquent que les formulations soient plus vigoureuses, qu'elles soient concrètes, qu'il y ait désormais une base juridique pour tout ce qui concerne la charte sociale et les problèmes de l'environnement.
cassanmagnago cerretti omstandigheden worden geschapen waarin het fundamentalisme geen kans meer krijgt, nooit meer.
monsieur le commissaire, comme vous le savez, nous avons organisé plus d'une conférence sur le thème des rapports entre la méditerranée et la cee.