Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit was toe te schrijven aan het daar voor benodigde complexe mechanisme dat veel gedraaide en gefreesde onderdelen bevatte (zie de detailtekening op blz. 11 bovenaan).
la raison en était les nombreuses pièces mobiles intervenant dans le mécanisme complexe requis (voir le schéma en haut de la page 11).
er werd vastgesteld dat elektrolytisch ge polijste roestvrije chroom/nikkelstaalmonsters beter bestand zijn tegen corrosie in water dan mechanisch bewerkte (gefreesde) monsters.
comme les essais l'ont démontré, les changements qui se produisent dans la structure interne du métal au voisinage de la surface sous l'effet du traitement mécanique permettent au chrome de diffuser dans la couche superficielle.