Results for gegevensverzending translation from Dutch to French

de ncb 's nemen de onderstaande aanbevelingen in acht teneinde een bevredigende gegevensverzending te verzekeren .
les bcn se conforment aux recommandations énumérées ci-après afin de garantir le bon fonctionnement de la transmission des données .

het wijzigen van de data voor de eerste gegevensverzending overeenkomstig dit richtsnoer, indien de raad van bestuur besluit de overgangsperiode te verlengen die voor een ncb geldt voor de implementatie van het krb, zulks rekening houdend met het standpunt van het comité bankbiljetten.
de modifier les dates de première transmission des données en vertu de la présente orientation, au cas où le conseil des gouverneurs déciderait de proroger la période de transition applicable à une bcn pour la mise en œuvre du cadre relatif au recyclage des billets, et après avoir tenu compte de l'avis du comité des billets.

tekenconventie: de gegevensverzending door ncb’s aan de ecb en de europese commissie (eurostat) geschiedt volgens een uniforme tekenconventie voor alle te rapporteren gegevens.
convention de signes: les bcn utilisent la convention de signes agréée pour toutes les données qu’elles sont tenues de transmettre à la bce ainsi qu’à la commission européenne (eurostat).

b ) het wijzigen van de data voor de eerste gegevensverzending overeenkomstig dit richtsnoer , indien de raad van bestuur besluit de overgangsperiode te verlengen die voor een ncb geldt voor de implementatie van het krb , zulks rekening houdend met het standpunt van het comité bankbiljetten .
b ) de modifier les dates de première transmission des données en vertu de la présente orientation , au cas où le conseil des gouverneurs déciderait de proroger la période de transition applicable à une bcn pour la mise en œuvre du cadre relatif au recyclage des billets , et après avoir tenu compte de l' avis du comité des billets .

momenteel wordt hij alleen beheerst door de verenigde staten met het gps-systeem en door rusland met het glonass-systeem,die beideworden gefinancierd voor militaire doeleinden,hetgeen er met name toe leidt dat hun signalenaltijd kunnen worden onderbroken of gestoordwanneer dat voor de bescherming van debelangen van deze twee landen nodig is.dat isoverigens gebeurd toen de verenigde staten het gps-signaal onderbraken tijdens de oorlog in kosovo. zij zijn niet volledig betrouwbaar:gebruikers worden bijvoorbeeld nietonmiddellijk geïnformeerd over optredendefouten en de gegevensverzending is niet altijdgewaarborgd,met name in steden en gebiedenop hoge breedte in het noorden van europa.
c’est pourquoi,la commission a présenté unprogramme autonome de radionavigation parsatellite appelé «galileo» qui consiste à lancerune constellation de 30satellites couvrant latotalité du globe complétée d’émetteursterrestres locaux permettant la fourniture deservices universels et disponibles par chacun oùqu’ils soient,y compris dans des endroits abrités(tunnels,stationnements souterrains,etc.).