Results for gegoedheid translation from Dutch to French

ze zijn meer bepaald belast met de in artikel 15 bedoelde onderzoeken naar de gegoedheid van veroordeelde.
ils sont notamment chargés des enquêtes de solvabilité du condamné visées à l'article 15.

om de gegoedheid van de veroordeelde persoon te beoordelen, verzamelt het centraal orgaan alle informatie die nuttig is voor zijn opdracht.
pour évaluer la solvabilité de la personne condamnée, l'organe central recueille toute information utile à sa mission.

voor de gegoedheid van de schuldenaar moet hij niet instaan tenzij hij zich daartoe heeft verbonden, en slechts ten belope van de prijs die hij voor de schuldvordering ontvangen heeft.
il ne répond de la solvabilité du débiteur que lorsqu'il s'y est engagé, et jusqu'à concurrence seulement du prix qu'il a retiré de la créance.

2° de weinig gegoede belgische jongeren gesproten uit een wettelijk huwelijk.
2° des jeunes belges peu aisés, issus de mariage légitime