Results for gegonnen van uit de wieg translation from Dutch to French

milieuonderhoud van uit de productie genomen landbouwgrond
entretien des terres agricoles abandonnées

b) van uit de interventievoorraad verkochte produkten:
b) des produits vendus de stock d'intervention:

aanvoer van uit de zee voortkomende planten en dieren
introduction en provenance de la mer

de bestemming van uit de markt genomen producten;
les destinations des produits retirés;

onvolledige nakoming van uit de fctc voortvloeiende internationale verplichtingen
respect insuffisant des obligations internationales résultant de la convention-cadre

4° het pensioen van uit de echt gescheiden echtgenote;
4° à la pension d'épouse divorcée;

mededinging ten worden van uit de invalshoek van reddingsen herstructureringssteun.
décision delacommission relative au financement public des coûts de transition dans le cadre d’un projet de télévision numérique hertzienne.

aan de wieg van het communautair milieubeleid
Élaborer la politique communautaire dans le domainede l’environnement

betere bescherming van uit de gemeenschapsopbouw voortvloeiende rechten van de burgers
il résulte de la présente communication que, graduellement, une europe des citoyens commence à prendre forme.

artikel 4 - minimumlijst van uit de algemene machtiging voortvloeiende rechten
article 4 - liste des droits de base dérivés de l'autorisation générale

dat geldt voor het stemrecht van uit de derde landen afkomstige onderdanen.
si m. ford avait fait un bon rapport,

gratis verdeling van uit de markt genomen vis en van groenten en fruit.
distribution gratuite de poissons retirés du marché et de fruits et légumes.

ten aanzien van uit de gemeenschapsbegroting gefinancierde uitgaven is het volgende van toepassing:
pour ce qui est des dépenses financées sur le budget communautaire, les dispositions ci-après s'appliquent:

lijst van uit de bijlage bij beschikking 2007/716/eg te schrappen inrichtingen
liste des établissements à supprimer de l’annexe de la décision 2007/716/ce

conclusies vanderaad betreffende de bestrijding van uit de westelijke balkan afkomstige georganiseerde criminaliteit.
conclusionsdu conseil relatives à la luttecontre la criminalité organisée originaire des balkans occidentaux.

de door de lidstaten vast te stellen toegestane bestemmingen van uit de markt genomen producten;
les destinations autorisées, à décider par les États membres, pour les produits retirés;

aan de wieg van de gemeenschap, dames en heren, stond
et troisièmement,

verontreiniging van uit de verenigde staten ingevoerde rijst met niet-toegelatengg-rijst ll rice 601 16
contamination de riz importé des États-unis par le riz gm non autorisé ll 601 17

- injectie op middelmatige diepte door gaten van meer dan 5 m, geboord van uit de pijler;
­ infusion à moyenne profondeur par des trous de plus de 5partir de la taille,

resolutie (') inzake de invoer van uit de europese gemeenschap afkomstige gewone tarwe in de acs-landen
rÉsolution (') sur l'importation acp de blé tendre en provenance du marché communautaire