Results for gegrond wordt verklaard translation from Dutch to French

noël ontvankelijk maar niet gegrond wordt verklaard.
noël soit déclarée recevable mais non fondée.

hierbij wordt verklaard :
il est certifie :

algemeen verbindend wordt verklaard :
est rendue obligatoire :

winsl. et al. wordt verklaard.
wins!, et al.

wanneer het bezwaar gegrond wordt verklaard, zal het vlaams zorgfonds :
si le recours est déclaré recevable, le zorgfonds :

als de klacht gegrond wordt verklaard, zal een tuchtprocedure worden ingeleid.
c'est pourquoi celui-ci devrait également faire partie d'autres cours de formation comme:

nietig, ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard
est déclarée nulle, invalide ou inapplicable

de natuurlijke persoon wiens burgerlijke vordering ontvankelijk en gegrond wordt verklaard;
la personne physique dont l'action civile est déclarée recevable et fondée;

2° als ze tweemaal onvolledig wordt verklaard;
2° si elle est déclarée incomplète à deux reprises;

3° wanneer hij definitief arbeidsongeschikt wordt verklaard.
3° lorsqu'il est déclaré définitivement inapte au travail.

conventionele bepaling welke algemeen verbindend wordt verklaard
dispositions conventionnelles rendues obligatoires

indien het bezwaarschrift ontvankelijk en gegrond wordt verklaard, zal de betaalde som worden teruggestort.
si la réclamation est déclarée recevable et fondée, le montant payé sera remboursé.

winsl . et al . wordt verklaard ( 91/261/eeg )
winsl. et al. (91/261/cee)

voor zover de klacht gegrond wordt verklaard, kan de commissie enkel de volgende beslissingen nemen :
pour autant que la plainte soit déclarée fondée, la commission ne peut que prendre les décisions suivantes :

indien het verhaal als gegrond wordt verklaard, dan wordt de leerling onmiddellijk weer opgenomen door de inrichtende macht.
si le recours est déclaré fondé, le pouvoir organisateur réintègre immédiatement l'élève.

indien het beroep gegrond wordt verklaard, wordt het aanvraagdossier opnieuw verwezen naar de raad van deskundigen die de eindbeslissing neemt.
si le recours est déclaré fondé, le dossier de demande est renvoyé au conseil d'experts qui prend la décision finale.

indien het beroep gegrond wordt verklaard, wordt het aanvraagdossier opnieuw verwezen naar de raad van deskundigen van het vlaams fonds voor de letteren.
si le recours est déclaré fondé, le dossier de demande est renvoyé au conseil d'experts du « vlaams fonds voor de letteren » .

zij bepaalt op welke wijze gevolg wordt gegeven aan een klacht die gegrond wordt bevonden.
elle prévoit la suite qui sera donnée à une plainte jugée fondée.

indien de klacht niet gegrond wordt geacht, sluiten de ombudsmannen het dossier af, derde stadium.
si la plainte est déclarée non-fondée, les médiateurs procèdent à la clôture du dossier, troisième étape.

voor zover de aanvraag vóór 1 april 2010 ingediend wordt en gegrond wordt verklaard, wordt de aanvraag beschouwd als ingediend op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
pour autant que cette demande soit introduite avant le 1er avril 2010 et qu'elle soit fondée, elle sera réputée faite à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.