Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor dubbele beglazing bestaande uit een ruit van gelijkmatig gehard glas en een ruit van gelaagd glas of kunststofglas, uitgezonderd voorruiten:
double vitrage constitué d'une vitre en verre à trempe uniforme et d'une vitre en verre feuilleté ou en verre plastique autre que les pare-brise
het is gehard optisch spiegelglas, bestand tegen een temperatuur van 500° f. het wordt gelaagd met een kort geleden ontwikkelde silicoon tussenlaag.
ce pare-brise est en verre optique trempé pouvant résister à une température de 500° f, et dont le laminage s'effectue avec une couche intercalaire de silicones.
het gebruik van gelaagd glas is verplicht en verdient aanbeveling boven gehard glas, dat minder veilig is.
l'utilisation de verre feuilleté est rendue obligatoire et doit être préférée à l'utilisation de verres de sécurité trempés offrant un niveau moindre de sécurité.
symmetrische dubbele beglazing: dubbele beglazing waarbij de twee samenstellende ruiten van hetzelfde type zijn (gehard, gelaagd enz.) en dezelfde hoofd- en nevenkenmerken hebben;
double vitrage symétrique, un double vitrage dans lequel les deux vitres constitutives sont de même type (trempé, feuilleté, etc.) et ont les mêmes caractéristiques principales et secondaires;
asymmetrische dubbele beglazing: dubbele beglazing waarbij de twee samenstellende ruiten van een verschillend type zijn (gehard, gelaagd enz.) of verschillende hoofd- en/of nevenkenmerken hebben;
double vitrage dissymétrique, un double vitrage dans lequel les deux vitres constitutives sont de type (trempé, feuilleté, etc.) différent ou ont des caractéristiques principales et/ou secondaires différentes.