Results for geheel mee oneens translation from Dutch to French

mee oneens
pas d’accord

geheel mee eens
ne savent pas

ik ben het hier geheel mee eens.
je suis tout à fait d'accord.

je kunt het hier moeilijk mee oneens zijn.
on ne peut que marquer son accord avec ça.

ons voorstel stemt daar geheel mee overeen.
elles seront discutées en d'autres occasions.

2.2 het eesc is het er geheel mee eens dat moet worden gezorgd voor:
2.2 le comité souscrit entièrement à la nécessité:

ik ben het er geheel mee eens dat communautaire wetgeving niet onnodig veel voorschriften mag bevatten.
l'idée d'une législation communautaire qui ne soit pas trop normative me séduit beaucoup.

borstkanker is een van de grootste gezondheidsproblemen waar schotland en de eu als geheel mee wordt geconfronteerd.
le cancer du sein est un des problèmes de santé les plus importants en Écosse et dans l' ensemble de l' ue.

ik ben het er geheel mee eens dat het belangrijk is dat de visserij in de getroffen landen zich herstelt.
je reconnais totalement qu’ il est important que les industries du secteur de la pêche des pays touchés se remettent d’ aplomb.

dit vormt een nuttige aanvulling van het pakket voor wat betreft doorgangsrechten waar de commissie zich geheel mee kan verenigen.
c'est un renforcement utile de l'ensemble des dispositions en matière de droits de passage et la commission le soutient pleinement.

ik herinner me nog goed hoe en thousiast de grondleggers van lomé i waren, een overeenkomst waar ik het geheel mee eens was.
j'espère que oui et que la réponse du commissaire sera positive.

daar ben ik het geheel mee eens en ook in dit verband zou ik de eib ertoe willen oproepen zich vooral te concentreren op vernieuwing.
je suis on ne peut plus d’ accord et, à cet égard, je tiens à inviter la bei à concentrer son attention sur l’ innovation.

5° voor de zeehaven van oostende en de aanhorigheden die er een ruimtelijk, economisch of functioneel geheel mee vormen;
5° pour le port maritime d'ostende et les dépendances qui forment conjointement un ensemble spatial, économique ou fonctionnel;

de raad heeft een groot aantal amendementen van het europees parlement in de definitieve tekst overgenomen en de commissie kan zich daar geheel mee verenigen.
le conseil incorpore dans le texte final de nombreux amendements que le parlement européen a proposés et que la commission peut appuyer pleinement.

als het van god afkomstig is en jullie hechten er dan geen geloof aan? wie dwaalt er meer dan wie het er vergaand mee oneens is?"
si ceci (le coran) émane d'allah et qu'ensuite vous le reniez; qui se trouvera plus égaré que celui qui s'éloigne dans la dissidence?»

de raad bleek het er echter mee oneens om de richtlijn ook betrekking te laten hebben op veranderingen in producten die het gevolg zijn van fouten of onvolkomenheden in het productieproces.
le parlement souhaite l'application de pénalités en cas de non-respect de fa directive.

de hervormingen die wij voorgesteld hebben, zullen er in hun geheel mee voor zorgen dat soortgelijke crises in de toekomst minder waarschijnlijk worden of een minder groot effect hebben.
globalement, les réformes que nous avons proposées réduiront la probabilité et l'impact de crises similaires à l'avenir.

bovenvermelde gegevens hebben niet alleen betrekking op het kadastraal perceel zelf waarop de bedrijfsruimte gelegen is, maar ook op alle aangrenzende percelen die er één geheel mee vormen en aan dezelfde eigenaar behoren.
les données susmentionnées ne se rapportent pas exclusivement à la parcelle cadastrale sur laquelle s'étend le site d'activité économique mais aussi à toutes les parcelles attenantes qui font un ensemble avec la première et appartiennent à un seul et même propriétaire.

de nationale bank van belgië deelt de administrateur-generaal van de thesaurie dagelijks het geheel mee van de boekhoudkundige aanpassingen per isin-code die aldus door haar verricht zijn.
la banque nationale de belgique communique journellement à l'administrateur général de la trésorerie la totalité des ajustements comptables ainsi introduits par elle par code isin.

bovendien zijn de vroegere gegevens , vaak samengesteld op grond van niet-geharmoniseerde bronnen die voor andere doeleinden waren opgezet , gewoonlijk van mindere kwaliteit dan de latere gegevens en daar niet geheel mee vergelijkbaar .
en outre , les données passées , qui ont souvent été collectées à partir de sources non harmonisées utilisées à d' autres fins , sont généralement de moins bonne qualité que les données plus récentes et ne sont pas toujours comparables avec ces dernières .