Results for gehoorzaamheid translation from Dutch to French

gehoorzaamheid
obéissance

gehoorzaamheid en eerbied
obéissance et respect

gehoorzaamheid is passend!
[votre] obéissance [verbale] est bien connue.

en zij zeggen:"gehoorzaamheid!"
ils disent: «obéissance!»

gehoorzaamheid en redelijke woorden!
une obéissance et une parole convenable.

gehoorzaamheid en eerbied verschuldigd zijn
devoir obéissance et respect

een klassiek geval van gehoorzaamheid bij voorbaat.
un cas typique d' obéissance par anticipation.

of was het anticiperende gehoorzaamheid tegenover de raad?
troisièmement, elle propose une évaluation des retombées sur les pays acp, mais a posteriori, ce qui est quand même problématique.

ik verlang van mijn commissarissen geen blinde gehoorzaamheid.
je ne demande pas aux commissaires une obéissance aveugle.

is dat vooruitsnellende gehoorzaamheid ten opzichte van china?
s' agit-il d' une obéissance aveugle à la chine?

gehoorzaamheid en een juist woord (zouden beter zijn).
une obéissance et une parole convenable.

06 evaluatie gedächtnistest memory test gehoorzaamheid ls lnformatiebron test de m6moire
bt1 öcole bt2 6tablissement d'enseignement

de leerling is zijn meester trouw, gehoorzaamheid en eerbied verschuldigd.
la dénonciation ne pourra, dans ce cas, être prononcée qu'au cours du mois qui suit le changement du domicile.

hij is steeds gehouden tot gehoorzaamheid aan de bevelen van zijn hiërarchische meerderen.
ii est tenu en tout temps d'obtempérer aux ordres de ses supérieurs hiérarchiques.

glenarvan begreep, dat het zijn pligt was het voorbeeld van gehoorzaamheid te geven.
glenarvan comprit que c’était à lui de donner l’exemple de l’obéissance.

maar gehoorzaamheid en datgene te spreken, wat gepast is, zou verkieslijker voor hen wezen.
seraient bien préférables pour eux.

is voor sommigen in italië de tijd gekomen om de yankee-oppermacht gehoorzaamheid te zweren?
je sais bien que c'est facile à dire mais difficile à vivre, tout particulièrement dans cette zone qui n'a connu que le langage de la guerre.

zeg: zweert niet! gehoorzaamheid is meer waard en god is wel bekend met hetgeen gij doet.
[votre] obéissance [verbale] est bien connue. allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites».

(jullie) gehoorzaamheid is bekend: voorwaar, allah is alwetend over wat jullie doen.
[votre] obéissance [verbale] est bien connue. allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites».

« ik zweer getrouwheid aan de koning, gehoorzaamheid aan de grondwet en aan de wetten van het belgische volk. »
« je jure fidélité au roi, obéissance à la constitution et aux lois du peuple belge ».