Results for gehoudenheid op basis translation from Dutch to French

deze verificaties kunnen steekproefsgewijs worden gehouden op basis van een risicoanalyse.
ces vérifications peuvent être organisées par sondage sur la base d'une analyse de risques.

de commissie is gehouden op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie:
sur la base des informations communiquées par les États membres, la commission:

het debat werd gehouden op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap ( ).
le débat s'est tenu sur la base d'un questionnaire élaboré par la présidence (doc. ).

in 1993 en 1994 werden er twee onderhandelingsronden met de kirgizische republiek gehouden op basis van deze onderhandelingsrichtsnoeren.
au cours des années 1993 et 1994, deux cycles de négociations avec la république de kirghizie ont eu lieu sur la base du mandat précité.

bij circa 100 ziekenhuizen in negen lid-staten werd een enquête gehouden op basis van vragenlijsten.
une enquête par questionnaires a été réalisée auprès d'une centaine d'hôpitaux répartis dans neuf pays de la communauté.

gehouden op 24 november 2009
tenue le 24 novembre 2009 **

de gedachtewisseling had vooral betrekking op de werkingssfeer van de richtlijn en werd gehouden op basis van een compromistekst van het voorzitterschap.
l'échange de vues a porté essentiellement sur le champ d'application de la directive et a été mené sur la base d'un compromis élaboré par la présidence.

conferentie gehouden op 1 februari 2016
conférence organisée le 1er février 2016

de opleiding zal worden gehouden op 18 en 19
la formation se donnera les 18 et 19

caroline jackson, werd gehouden op 18 oktober.
un premier échange de vues avec la commission de l'environnement, de la protection des consommateurs et de la santé publique, présidée par le dr caroline jackson, a eu lieu le 18 octobre.

de 26e afdelingsvergadering zal worden gehouden op 7 februari 2001.
la 26ème réunion de la section aura lieu le 7 février 2001.

via bewaking of patrouilles wordt toezicht gehouden op:
une surveillance ou des rondes doivent être organisées afin de surveiller:

het comité voor economische politiek heeft drie vergaderingen gehouden op:
• le 7 septembre, dans sa formation «moyen terme», afin de procéder à l'examen de la question des mesures nationales d'incitation aux investissements;

in maart 2004 hebben de diensten van de commissie een openbare raadpleging gehouden op basis van een werkdocument van de diensten van de commissie (sec(2004) 346, hierna "het werkdocument" genoemd).
en mars 2004, les services de la commission ont lancé une consultation publique sur la base du document de travail sec (2004)346 de la commission (ci-après dénommé «le document de travail»).