Results for geijkte uitdrukking translation from Dutch to French

geijkte klep
clapet taré

geijkte buret
burette graduée

een geijkte procedure
une procédure homologuée

dat is de geijkte formule.
c' est la formule consacrée.

zij is dus, volgens de geijkte uitdrukking, „de hoedster van het verdrag”.
elle est donc, selon l’expression consacrée, «la gardienne du traité».

een geijkte maatlepel wordt meegeleverd.
une cuillère-mesure est fournie.

beproeving met behulp van een geijkte hulpmachine
essai avec machine auxiliaire tarée

geijkte kolven van 500 ml, bv. stohmannkolven
fiole jaugée de 500 ml (exemple: fiole de stohmann)

geijkte maatkolven van 100, 250 en 1 000 ml
fioles jaugées de 100, 250 et 1 000 ml

gebruik alleen de geijkte maatlepel die is bijgeleverd.
utiliser uniquement la cuillère-mesure fournie.

vandaar dat zij niet de geijkte interventiemiddelen heeft aangesproken.
si la turquie a ses problèmes intérieurs à elle, que je comprends fort bien, ils ne doivent pas se traduire par une menace pour l'union européenne.

een geijkte weegbrug voor de kwantitatieve controle op de stortgoederenleveringen.
un pont-bascule pour le contrôle quantitatif des livraisons en vrac.

dat is mijns inziens de geijkte oplossing op middellange termijn.
je devrais avoir sous peu des nouvelles à ce sujet et informerai le parlement.

de opslaginstallaties dienen te zijn uitgerust met correct geijkte temperatuurmetingsapparatuur;
les installations de stockage doivent être équipées d'appareils de mesure de la température correctement calibrés;

d ) een of meer geijkte weegtoestellen voor het wegen van eieren;
d) une ou plusieurs balances homologuées pour le pesage des oeufs;

de volgende gegevens moeten voortdurend worden geregistreerd met geijkte controleapparatuur:
les appareils de contrôle étalonnés doivent enregistrer en permanence:

de gemeenschap moet hier serieus rekening mee houden en de daarvoor geijkte maatregelen nemen.
cette situation est dangereuse, car elle donne l'impression que ce que l'ue décide n'a aucune importance. tance.

( ): benaderde waardt n. *: in het kader van de egks geijkte euronorm­crms.
h.o*: eau chimiquement combinée. ( ): entre parenthèses alclirs indicatives. *: euronorm­mr c étalonnés dans e cadre de la ceca.

de bevolkingsgegevens zullen volgens de geijkte procedures door de commissie( eurostat) worden ingewonnen.
la commission( eurostat) recueillera les données sur la population conformément aux procédures établies.

* in het kader van de e.g.k.s. geijkte standaardmonsters ( ) benaderde waarden
Échantillons types étalonnés dans le cadre de la ceca. valeurs indicatives.