Results for geinteresseerd zijn in translation from Dutch to French

of we geïnteresseerd zijn in downloaden vanaf deze peer
si nous sommes intéressés pour télécharger depuis ce pair

mensen die tamelijk tot zeer geïnteresseerd zijn in de euro
se sent très ou assez intéressé par l’euro

mensen die niet erg/helemaal niet geïnteresseerd zijn in de euro
ne se sent pas très ou pas du tout intéressé par l’euro

uit demografische analyses blijkt dat vrouwen minder geinteresseerd zijn in wetenschappelijke onderwerpen (29%) dan mannen (41%).
les analyses démographiques montrent que les femmes s'intéressent moins aux questions scientifiques (29%) que les hommes (41%).

het bewijst eens te meer dat jongeren bijzonder geïnteresseerd zijn in politiek.
voilà qui prouve que les jeunes s' intéressent de très près à la politique.

van velzen gen dan dat zij geïnteresseerd zijn in de verwezenlijking van de doelstellingen.
a ce jour, et pour cette année, aucun organisme pratiquement, dans aucun etat membre, aucune association ne sait si elle bénéficiera de l'aide du fonds ni le moment auquel cette aide sera payée.

de mannelijke leken en vakmensen die geïnteresseerd zijn in dit werk, zijn welkom.
les hommes du public et de la profession que ce travail intéresse sont les bienvenus.

tegengaan van leeftijdsgrenzen bij tewerkstelling produktief zijn en dat zij niet geïnteresseerd zijn in scholing.
la lutte contre les barrières de l'âge dans l'emploi à dissiper les mythes du manque de productivité des travailleurs âgés et de leur désintérêt pour la formation.

de conferentie is bestemd voor personen die geïnteresseerd zijn in en in hun werk omgaan met talen.
cette conférence s’adresse aux personnes qui s'intéressent aux langues et les utilisent dans un cadre professionnel.

anders zullen investeerders niet geïnteresseerd zijn.
dans le cas contraire, les investisseurs ne seront tout simplement pas intéressés.

ikzelf heb het gevoel, dat wij niet bijster geïnteresseerd zijn in wat deze mensen te zeggen hebben.
et j'ai l'impression que la voix de ces personnes n'éveille pas notre sensibilité.

beide partijen hebben verklaard geïnteresseerd zijn in de verdere besprekingen om deze kwestie zo snel mogelijk op te lossen.
les deux parties ont exprimé leur intérêt à poursuivre les discussions en vue de régler cette question le plus rapidement possible.

voorbijgaande aan alle fractiegrenzen heeft het europees parlement laten zien hoe serieus wij geïnteresseerd zijn in een verbetering van de betrekkingen.
le parlement européen a montré, tous groupes confondus, l'importance qu'il accorde à l'amélioration des relations avec la biélorussie.

de koppelverkoop kan resulteren in minder concurrentie voor klanten die wel geïnteresseerd zijn in het gekoppelde product, maar niet in het koppelende product.
la vente liée peut affaiblir la concurrence pour les clients souhaitant acheter le produit lié, mais pas le produit liant.

andere landen die geïnteresseerd zijn in deze technologie zijn china (inclusief hongkong) en zuid-korea.
la chine (y compris hong kong) et la corée du sud sont également intéressées par cette technologie.

dat geldt zowel voor passagiers die vooral geïnteresseerd zijn in snelheid en flexibiliteit, als voor prijsbewuste reizigers [7].
au moment de la notification, ils détenaient des parts de marché très élevées sur ces sept combinaisons o & d cela vaut pour les passagers sensibles au facteur temps et exigeant une certaine souplesse ainsi que pour les passagers sensibles au facteur prix [7].

deze enquête heeft uitsluitend tot doel te bepalen hoeveel abonnees geïnteresseerd zijn in de verspreiding van het "weekoverzicht" via de databank rapid.
cette enquête a pour but uniquement d'évaluer le nombre d'usagers potentiels du service de diffusion du "bulletin des activités" à travers la base de donnés multilingue rapid.

de investeerders die eventueel geïnteresseerd zijn in ondernemingen die zo lang "te koop" aangeboden stonden, kunnen vaak alleen door steunmaatregelen worden aangetrokken.
le plus souvent, seul l'octroi d'aides permet d'attirer les investisseurs potentiels vers des entreprises qui sont restées "à vendre" pendant si longtemps.

) mensen die geïnteresseerd zijn in het handboek, kunnen contact opnemen met giacomo camozzini (info@galdeiduelaghi.org) of met patrick rausch (leader+@bastogne.be).
lors du séminaire organisé par le gal belge en avril 2006, un représentant du ministère wallon du tourisme a donné quelques conseils sur l’approche qualitative et sur l’accueil touristique en milieu rural.