Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan eenmaal het effekt worden geschetst, dan kan dit aan bepaalde gekombineerde regels worden onder worpen.
une fois que l'on pouvait identifier les effets, ceux-ci pouvaient alors faire l'objet d'une réglementation commune.
enkele interessante aanwijzingen zijn naar voren gekomen ook voor wat be treft het gekombineerde effekt van het forensisme en de ploegendienst.
sur ce dernier point, il faut par ailleurs signaler une plus grande consom mation de médicaments agissant sur la psychisme, notamment d'anxiolytiques, par les travailleuses, et plus particulièrement par celles effectuant une migration pendulaire.
een ander aspekt dat dwingt tot een preciezere analyse betreffende het gekombineerde effekt van forensisme en ploegendienst vanwege de steeds grote re betekenis die deze vorm van werktijdorganisatie aan het krijgen is onder de arbeidskrachten en de europese gemeenschap.
en effet, les troubles et les gênes sont plus marqués chez les travailleurs emp italiens, qui sont plus contraints à subir la migration pendulaire en raison de plus grandes difficultés d'emploi et de logement.
een dergelijke voorziening is echter niet zonder ri si ko's en er moet voor worden gezorgd dat de druk in het vat onder geen enkele omstandigheid, zoals bij lekkage tussen de gekombineerde beveiligingsvoorzieningen, boven de maximale werkdruk uitkomt.
cette solution présente beaucoup de risques et i l faudra s'assurer que jamais, par exemple en cas de fuite entre les dispositifs de protection, la pression du réservoir ne puisse dépasser la pression de fonctionnement maximale.