From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genereert een continue serie van kleine, gekromde geometrische patronen. in 1997 geschreven door tracy camp en david hansen.
celui -ci génère une séquence continue de petits motifs géométriques courbés. il les disperse autour de votre écran jusqu'à ce qu'il soit rempli, puis il efface l'écran et recommence. Écrit par tracy camp et david hansen.
speciaal bij gekomde magneetvelden bieden asymmetrische spoelen het voor deel dat tot het middelpunt van de kromming plaats kan worden uitgespaard terwijl naar de buitenkant en ook buiten het gekromde vlak van de meerdere ruimte gebruik kan worden gemaakt.
pour les champs magnétiques curvilignes en particulier, les bobines asymé triques offrent l'avantage de permettre un gain de place en direction de la courbure, le maximum de place étant utilisé à l'extérieur et aussi à l'extérieur du plan de courbure.
ter vergelijking koos men gekromde waterpatronen met een waterinhoud van ca. 250 cirp, zodat bij voorbeeld 70 boorgaten ongeveer 17,5 1 water voor de stof binding ter beschikking kwam.
comme bourrage de comparaison,on s'est servi de bourres à l'eau simplement "tordues" d'une contenance d'environ 250 centimètres cubes d'eau, si bien que pour 70 trous de mines en moyenne, il y avait environ 17,5 litres d'eau susceptibles de fixer les poussières.
in aërodynamische verrijkingsprocessen wordt een mengsel van gasvormig uf6 en een licht gas (waterstof of helium) samengeperst en vervolgens door scheidingselementen gevoerd waar isotopenscheiding plaatsvindt met behulp van grote centrifugale krachten die worden opgewekt over een gekromde wand.
dans les procédés d'enrichissement aérodynamiques, un mélange d'uf6 gazeux et d'un gaz léger (hydrogène ou hélium) est comprimé, puis envoyé au travers d'éléments séparateurs dans lesquels la séparation isotopique se fait grâce à la production de forces centrifuges importantes le long d'une paroi courbe.
al deze cretins vertoonden symptomen van een ernstige en langdurige hypothyreoïdie: sterk getekende, grove gelaatstrekken, droge koude huid, uitpuilende buik, dikwijls met een navelbreuk, overmatig gekromde rug.
tous ces crétins présentaient des signes d'hypothyroïdie grave et de longue durée: traits grossiers accentués, peau sèche et froide, abdomen proéminent, souvent avec une hernie ombilicale, dos exagérément courbé vers l'avant.