Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de roep van landelijk schotland dat zijn geld terug wil is dringender dan die van de schatkist.
toutefois, l'élément le plus important n'est pas la demande (petitum), mais plutôt la description du paysage atlantique et l'enthousiasme que l'on manifeste pour une cause nouvelle (mais aussi ancienne) dans le cadre de la politique régionale européenne, cette large association d'intérêts et de solutions.
10 jaar geleden al had men het geld terug moeten krijgen, dat is nog altijd niet gebeurd.
mais je dois cependant déclarer que des choses peu orthodoxes apparaissent lorsqu'on commence à gratter un peu la couche superficielle.
het recht om je geld terug te krijgen of schadevergoeding te krijgen is een belangrijke bescherming voor de consument.
le droit au remboursement ou à la compensation est un élément indispensable de la protection du consommateur.
de remedies in deze richtlijn - herstelling, vervanging, prijsverlaging en geld terug - zijn gemakkelijk te begrijpen.
la réponse, en termes théoriques, est que la taxe qui était appropriée sera payée grâce à l'achat du produit.
breng de door migranten betaalde kosten voor het overmaken van geld terug tot onder de 3 % en verminder daarnaast de aanwervingskosten;
réduire le coût des envois de fonds des migrants à moins de 3 % et réduire les frais de recrutement.