From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controle van het geldcircuit maakt ontduiking van de voorschriften voor wapenhandel stellig moeilijker.
le contrôle du circuit financier rend toujours plus difficile le contournement des prescriptions en matière de commerce d' armements.
het chartale geldcircuit vóór 2002 overeenkomstig het bovenstaande zijn ruwweg 500 bijkantoren van de nationale centrale banken in het eurogebied betrokken geweest bij het omwisselen van eurobankbiljetten van andere deelnemende landen .
la circulation des espèces avant 2002 nationaux .
het miljard dollar waar ik het over had, wordt vervolgens in het criminele geldcircuit geïnjecteerd waarna het, een maal witgewassen, in schijnbaar onberispelijke ondernemingen terechtkomt.
b4-0286/98 - o-0075/98 de m. olsson, au nom du groupe eldr, sur la réglementation relative à l'utilisation d'antibiotiques dans l'alimentation animale;
op 8 december 2008 heeft de raad van bestuur, na een verzoek daartoe van národná banka slovenska, zijn goedkeuring gehecht aan een advies betreffende het chartale geldcircuit (con/2008/86).
le 8 décembre 2008, à la demande de la národná banka slovenska (banque nationale de slovaquie), le conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la circulation des espèces (con/2008/86).
