Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook dient uitdrukkelijk in de richtlijn te worden bepaald dat wanneer productplaatsing voldoet aan de geldigheidsvereisten van de regeling er geen sprake is van sluikreclame.
4.3.2 de même, il faudrait clairement établir dans le texte de la directive que le placement des produits ne sera pas considéré comme une communication commerciale audiovisuelle clandestine, s'il respecte les critères de légalité définis dans la réglementation.
de bijzondere wettelijke bewijswaarde komt enkel toe aan die processen-verbaal die zijn opgesteld door ambtenaren die door de wet zijn aangewezen om welbepaalde misdrijven vast te stellen en is gebonden aan die uitdrukkelijke opdracht en aan de in de wet opgelegde geldigheidsvereisten.
la force probante légale particulière n'appartient qu'aux procès-verbaux qui sont dressés par des fonctionnaires désignés par la loi pour constater des infractions déterminées et elle est liée à cette mission explicite et aux conditions de validité imposées par la loi.
deze afkondiging is geen geldigheidsvereiste voor de verkiezingen tenzij deze niet-uitgevoerde formaliteit tot doel had de stemming nadien te manipuleren (r.v.st., verkiezing ocmw pecq, nr. 23331, 3 juni 1983).
ladite proclamation ne constitue pas une condition de validité pour les élections, à moins que cette formalité non accomplie n'avait pour but de manipuler le scrutin par la suite (c. d'et., arrêt cpas pecq, n° 23331, le 3 juin 1983).