Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze factuur vermeldt de vereffening van het bedrag door de geldopvraging aan de commissie en vraagt de betaling van de btw.
cette facture mentionne la liquidation du montant par l'appel de fonds à la commission et demande le paiement de la tva.
terzelfdertijd richt niras aan de belgische staat een factuur met dezelfde waarde als de geldopvraging, verhoogd met de btw op deze waarde.
en même temps, l'ondraf adresse une facture à l'etat belge pour la même valeur que l'appel de fonds, augmenté de la tva sur cette valeur.
op hetzelfde ogenblik richt de nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen aan de belgische staat een factuur met hetzelfde bedrag als de geldopvraging, verhoogd met de btw op dat bedrag.
au même moment, l'organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies adresse une facture à l'etat belge pour le même montant que l'appel de fonds, augmenté de la tva sur ce montant.
voor het bekomen van het bedrag van de federale bijdrage dat voor haar bestemd is, richt de nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen een geldopvraging aan de commissie volgens de nadere regels bepaald in toepassing van § 2, 1°.
pour l'obtention du montant de la cotisation fédérale qui lui est destiné, l'organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies adresse un appel de fonds a la commission selon les modalités determinées en application du § 2, 1°.