From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij zouden efficiënt zijn voor het geleren van olie, ten einde de hoeveelheid harde vetten te doen afnemen in een margarinemengsel.
ils sont réputés permettre une gélification satisfaisante des huiles, en vue de réduire la quantité de matières grasses dures dans un mélange de margarine.
wanneer zorgvuldig wordt verhit, kunnen celstructuren duidelijker worden waargenomen omdat de zetmeelkorrels geleren en ongewenste celinhoud wordt verwijderd.
en chauffant avec précaution, les structures des cellules se voient plus clairement en raison du gonflement des grains d'amidon et de l'évacuation des cellules indésirables.
willen zulke pectinen geleren, dan moet er meer dan 50 gew.-% suiker aanwezig zijn en moet de ph lager dan 3,5 zijn.
pour qu'il y ait formation de gel avec ce type de pectines, il faut du sucre à raison de 50% en poids ou plus et le ph doit être inférieur à 3.5·
het pecsys-systeem maakt het mogelijk dat het product als een fijne druppeltjesmist in het voorste deel van de neusholte wordt gesprayd, die bij contact met de calcium- ionen in de nasale mucosa geleren.
la technologie pecsys permet au produit d’être vaporisé dans la zone antérieure de la cavité nasale en une fine brume de gouttelettes qui forment un gel au contact des ions calcium présents dans la muqueuse nasale.
onverminderd de rechten in de zaak zelf bepaalt de voorzitter de zekerheid die de vennootschap moet stellen en de termijn waarbinnen zulks moet geschieden, tenzij hij beslist dat geen zekerheid moet worden gesteld gelet op de waarborgen en de voorrechten waarover de schuldeiser beschikt of geler op de solvabiliteit van de betrokken verkrijgende vennootschap.
tous droits saufs au fond, le président détermine la sûreté à fournir par la société et fixe le délai dans lequel elle doit être constituée, à moins qu'il ne décide qu'aucune sûreté ne sera fournie, eu égard soit aux garanties et privilèges dont jouit le créancier, soit à la solvabilité de la société bénéficiaire intéressée.
