Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we dienen hier zorgvuldig naar te kijken.
nous devons les examiner d' une manière très prudente.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gelieve hier niets te schrijven
veuillez ne rien écrire dans ces cadres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad wordt verzocht hier nog eens goed naar te kijken.
ceux-ci exhortent le conseil à examiner attentivement cette question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
laten we even naar de cijfers kijken.
regardons les chiffres.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
andriessen onvoldoende gelegenheid is geweest om daar serieus naar te kijken.
pour ce qui est du second point, qui a trait à la viande bovine, je rappelle qu'il s'agit d'une proposition qui a été présentée en décembre dernier et je ne comprends pas que l'on n'ait pas eu l'occasion, jusqu'à présent, de s'en occuper sérieusement.