From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het geluidniveau in db(a) is daarbij numeriek gelijk aan nr voor
le niveau de bruit en db(a) est ici numériquement égal au "noise rating" (nr) pour 500 à 2000 hz, diminué de 5 (fig. 17.1).
daar ook geen grondabsorptie piai vindt wordt het verschil in geluidniveau tussen een minimum en een maximum maximaal.
etant donné qu'il ne se produit alors aucune absorption par le sol, la différence de niveau sonore entre le minimum et le maximum est maximale.
voorts zal ook de fabrikant van de hoorns in staat moeten zijn de ge vraagde verhoging van het geluidniveau technisch te realiseren.
il faudra aussi que le fabricant des avertisseurs soit en mesure de réaliser le relèvement voulu du niveau sonore.
voor de treinsignalen zijn er 2 repetitie-frequenties, namelijk de snelle korte stoten en de matig lange stoten; het geluidniveau is hetzelfde, maar
pour les signaux émis par les trains, il existe deux fréquences de répétition, à savoir les coups brefs et rapides et'les coups modérément longs; le niveau sonore est le même, mais la durée des signaux varie.
de enige eis, die aan deze tijdelijke hoorns ge steld werd, was dat zij bij de gebruikelijke luchtdruk minimaal hetzelfde geluidniveau moesten geven als een goed afgestelde triton-hoorn.
la seule exigence imposée à ces avertisseurs provisoires était que la pression d'air habituelle devait permettre d'atteindre au moins le même ni veau sonore qu'un avertisseur triton bien réglé.
er zijn ook geen voorschriften over de frequentie en het geluidniveau van het signaal, dit in tegenstelling met de verplichting voor internationale treinen, waar volgens voorschrift 6440 r van de union internationale des chemins de fer twee signaalhoorns met frequenties van 670 en 370 hz achtereenvolgens en zonder bepaald ritme worden aangeblazen.
il n'existe pas non plus de dispositions applicables à la fréquence et au niveau sonore du signal, contrairement à l'obligation qui est faite à cet égard aux trains internationaux qui, conformément au règlement n° 6640 r de l'union internationale des chemins de fer, utilisent sous des fréquen ces de 670 et 370 hz deux avertisseurs actionnés successivement mais sans rythme déterminé.
geluidniveaumeters kunnen gebruikt worden voor het meten van de geluid emissie van in de mijnbouw toegepaste machines maar zijn ongeschikt om de lawaai-expositie van ondergrondse werknemers gedurende de gehele dienst te bepalen, aangezien het moeilijk is het apparaat in de nabijheid van de werknemer te plaatsen en het gezien het steeds wisselende geluidniveau tijdens de dienst herhaaldelijke afgelezen zou moeten
les sonomètres sont des instruments commodes pour mesurer le bruit émis par les machines de mine, mais ils ne conviennent pas pour mesurer le bruit auquel sont exposés les mineurs de fond pendant un poste de travail, étant donné qu'il est difficile de placer l'instrument près du travailleur et qu'il faut procéder à des relevés fréquents tout au long du poste à cause des niveaux sonores variables. c'est pourquoi, on a pris
5.6 alle meetresultaten samenvattend, kan gesteld worden, dat het achtergrond lawaai en het geluid van motoren van loco's, auto's e.d. in hoofdzaak lage frequenties bevat van vrij hoog geluidniveau, tot max. resp. nr 95 en nr 100 (in cabine).
sur la base de l'ensemble des résultats de mesure, on peut dire que le bruit de fond et le bruit engendré par les moteurs des locomotives, des voitures, etc contient principalement des basses fréquences d'un niveau sonore assez élevé qui peuvent atteindre respectivement un maximum de nr 95 et nr 100 (dans la cabine ou l'habitacle).
