Results for geluidsmeting translation from Dutch to French

geluidsmeting
sonomètre

uitrusting voor geluidsmeting
matériel de mesure du son

elke afzonderlijke geluidsmeting moet worden geëvalueerd.
chaque bruit doit être évalué individuellement.

gemeenschappelijke regels inzake geluidsmeting rond luchthavens;
proposition sur des règles communes relatives à la mesure des émissions sonores autour des aéroports;

geluidsmeting van vuurwerk van klasse c-20. »
mesure de bruit des artifices de la classe c-20. »

— voorwaarden voor de geluidsmeting, — bedrijfsvoorwaarden van het voertuig.
— la première concernant les conditions de mesure du bruit, et — la seconde concernant les conditions de fonctionnement du véhicule.

de geluidsmeting moet verplicht aan de buitenkant van de gebouwen plaatsvinden.
la mesure de bruit est obligatoirement effectuée à l'extérieur des bâtiments.

geluidsmeting aan rijdende trekkers (ten behoeve van de goedkeuring).
mesure du bruit des tracteurs en marche (pour la réception).

overwegende dat een vast netwerk voor geluidsmeting tot stand gebracht wordt;
considérant qu'un réseau permanent de mesures de bruit est mis en place.

tijdens de geluidsmeting zullen de communicatieapparatuur en de prioritaire signalen uitgeschakeld zijn.
lors de la mesure du bruit, les appareils de communication ainsi que les signaux prioritaires seront débranchés.

indien tests worden uitgevoerd met gebruikmaking van de geharmoniseerde norm voor geluidsmeting:
lorsque les essais sont effectués à l’aide de la norme harmonisée pour la mesure du niveau sonore:

voor de geluidsmeting moet de maaimachine vrij zijn gemaakt van gras en moet de grasvanger leeg zijn.
pour la mesure acoustique, la tondeuse doit être nettoyée de toute herbe et le collecteur d'herbe doit être vide.

geluidsmeting bij stilstaande trekkers (niet voor de goedkeuring, maar moet wel worden geregistreerd)
mesure du bruit à l'arrêt (pas pour la réception, mais doit être enregistré)

geluidsmeting in de nabijheid van de uitlaat zoals aangegeven in de figuren 2 en 3 van aanhangsel 1 van deze bijlage
mesure du bruit à proximité de l’échappement, comme indiqué à la figure 1 de l’appendice 2 de l’annexe ii

bij automatisch in- en uitschakelende ventilatoren mag tijdens de geluidsmeting niet in de schakelautomatiek worden ingegrepen.
si le motocycle est doté de ventilateurs à commande automatique, toute intervention sur ce dispositif est exclue lors de la mesure du niveau sonore.

indien tests worden uitgevoerd met gebruikmaking van de geharmoniseerde norm voor geluidsmeting, een van de volgende modules:
lorsque les essais sont effectués à l’aide de la norme harmonisée pour la mesure du niveau sonore, l’un quelconque des modules suivants:

bij het begin van de geluidsmeting (nb: ten minste vier weken na de aanleg van het wegdek);
lorsque l’essai de bruit débute (nb: quatre semaines au moins après la construction);

mededeling van de commissie betreffende de onderlinge aanpassing van de methoden voor geluidsmeting (aangenomen op 3.1.1981).
communication de la commission concernant l'harmonisation des méthodes de mesure du bruit pour les engins de chantier (adoptée le 3 janvier 1981).

indien tests worden uitgevoerd zonder gebruikmaking van de geharmoniseerde norm voor geluidsmeting: module g (conformiteit op basis van eenheidskeuring).
lorsque les essais ne sont pas effectués à l’aide de la norme harmonisée pour la mesure du niveau sonore, le module g (conformité sur la base de la vérification à l’unité).

­ aanpassing van de methoden voor geluidsmeting bij bouwmachines mededeling c 11/2.1.75 ; richtsnoer l 12/2.1.85
­ rapports du comité monétaire et du comité des gouverneurs des banques centrales sur le développement du sme 12/2.1.3