Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gemaakt voor ipod
conçu pour ipod
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
een ontspannen sfeer
une ambiance détendue
Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
zorgt voor een ontspannen sfeer in de bar.
prépare de petites collations chaudes et froides, préparation de glaces.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
worden gemaakt voor elk land uiteenlopen.
c'est la jouissance pacifique des libertés, si difficiles à obtenir, qui est en jeu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kfloppy geschikt gemaakt voor kde 3.4
réparation de kfloppy pour kde 3.4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze grondwet is gemaakt voor europese burgers.
cette constitution est faite pour les citoyens européens.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben ons al vaker sterk gemaakt voor een fair-irade-quotum in de bananenhandel.
si l'afdl attaque la capitale, on assistera sans doute à de nouveaux bains de sang qui feront énormément de victimes parmi la population civile.
327 van de galerijen op het vloergesteente daar men zich in een ontspannen zone bevindt;
° au point de vue pression de terrains, le maintien à section correcte des voies de la taille sur le mur, puisqu'en "z8ne détendue"
bovendien zorgt het voor een ontspanning van de baarmoeder.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. les contractions utérines et provoque le relâchement de l'utérus, ce qui contribue à retarder l'accouchement.
— aan één zijde lichtgevoelig gemaakt: — voor monochrome beelden: a)
pellicules sensibilisées, non impressionnées, perforées ou non, en rouleaux ou en bandes : — pellicules non perforées : — sensibilisées sur une seule face: — pour images monochromes: a)
ik ben zelf van mening dat de invoering van de emu zal zorgen voor een ontspanning van de europese economie en daarmee voor nieuwe arbeidsplaatsen.
toutes les propositions de la commission devraient donner lieu, préalablement à leur diffusion, à une évaluation d'impact sur l'emploi.