Results for gematigheid translation from Dutch to French

onze hoop berust weliswaar op een smalle basis, maar toch bespeuren wij tekenen van een nieuwe bereidheid tot compromis en gematigheid.
il ne fait donc aucun doute que la présidence française a devant elle des tâches immenses, et aucune, malheureusement, ne peut être reportée une nouvelle fois; vous pouvez ainsi apprécier l'énorme confiance que nous plaçons en votre capacité de chef de file.

de landbouwcommissie heeft, mijnheer de voorzitter, volgens mij een zekere gematigheid getoond in ver gelijking met haar gebruikelijke neiging tot verkwisting.
mon groupe ne conteste évidemment pas l'obligation de respecter l'encadrement imposé par l'accord de bruxelles et par le budget de 1989.

de liberale en democratische fractie zal voor deze resolutie stemmen, omdat ze vindt dat ze, meer nog naar de inhoud dan naar de vorm, van billijkheid en gematigheid getuigt.
il est difficile, par ailleurs, de nier l'évidence d'une réalité géopolitique aussi complexe que celle

wat het midden-oosten betreft hebben wij geprobeerd elke gelegenheid te baat te nemen om er voor te zorgen dat gematigheid de boventoon gaat voeren en om de standpunten van de betrokken partijen nader tot elkander te brengen.
j'aimerais dire encore un mot à propos des accords de libre-échange, thème controversé depuis des années, même au sein de la commission.

een aantal teksten (in wet of cao) heeft de functie de algemene beginselen te stellen en de doelstellingen aan te duiden, doch zij kunnen niet nauwkeurig aangeven van welke middelen gebruik moet worden gemaat (en
des négociations se sont ouvertes, cependant, sur ce point en france en 1978 (la formule a aussi l'intérêt de rendre plus explicites les choix entre réduction de la durée hebdomadaire et allongement des congés payés).