Results for gemeente namen translation from Dutch to French

gemeente namen
ville de namur

naam van de gemeente :
nom de la commune :

(naam gemeente invullen);
(compléter par le nom de la commune);

de naam van de gemeente;
le nom de la commune;

naam en telefoonnummer van de gemeente.
nom et n° de tél. de la commune

de gemeente namen heeft daarenboven een gemeentelijke galerij geopend, de galerij detour.
26 côté français. la commune de namur a, en outre, ouvert une galerie communale, la galerie detour.

het svk, (naam, adres, gemeente)
l'o.l.s., (nom, adresse, commune)

naam van de gemeente gevolgd door een dossiernummer;
nom de la commune suivi d'un numéro de dossier;

hoofdstuk i. - schrijfwijze van de naam van de gemeente
chapitre ier. - orthographe du nom de la commune

bij nederlandse steden ook de naam van de gemeente vermelden.
pour les localités néerlandaises, indiquer aussi le nom de la municipalité.

de gemeentelijke overheden van namen hebben die beweringen nochtans tegengesproken.
les autorités communales de la ville de namur ont cependant contredit ces informations.

de naam van de gemeente wordt volledig vermeld, voorafgegaan door haar postnummer.
la commune sera indiquée en toutes lettres et précédée de son numéro postal.

elf gemeenten namen het initiatief tot het opzetten van een gezamenlijk informatieplatform op internet.
onze communes ont participé à la mise sur pied d’une plateforme commune d’information via l’internet.

de gemeente nam daarnaast echter een aantal initiatieven die verder lijken te gaan dan deze voorbereidende stappen.
la commune a par ailleurs aussi pris plusieurs initiatives qui semblent aller au-delà de ces mesures préparatoires.

de gemeente nam de sanering en renovatie op zich van vervallen fabrieksgebouwen en installeerde er voor culturele producties aangepaste ruimten die ze goedkoop
le conseil municipal a apporté un soutien efficace au secteur privé dans divers domaines. citons la formation et les conseils en gestion pour les entrepreneurs potentiels,

in totaal namen 36 gemeenten deel; zij kregen bepaalde vrijheden t.a.v. sommige wetten.
au total, trentesix municipalités y ont participé, et certaines libertés leur ont été conférées par rapport à des réglementations précises.

gelet op het grondplan van de door de belgische staat aan te kopen of te onteigenen grondinnemingen, op het grondgebied van de gemeente namen, sectie b (vroeger marche-les-dames);
vu le plan terrier des emprises de terrain à acquérir ou à exproprier par l'etat belge, sur le territoire de la commune de namur, section b (anciennement marche-les-dames);

bij besluit van de waalse regering van 27 mei 2004 wordt beslist om blad nr. 47/4 van het gewestplan namen aan herziening te onderwerpen met het oog op de opneming van een ontginningsgebied op het grondgebied van de gemeente namen (beez).
un arrêté du gouvernement wallon du 27 mai 2004 décide la mise en révision de la planche 47/4 du plan de secteur de namur en vue de l'inscription d'une zone d'extraction sur le territoire de la commune de namur (beez).

het verzoek tot inschrijving werd eveneens doorgestuurd naar (andere sociale-huisvestingsmaatschappijen actief in dezelfde gemeente, naam + adres)
la demande d'inscription a également été transmise à (d'autres sociétés de logement social actives dans la même commune, nom + adresse)

« de regering besluit dat blad nr. 47/4 van het gewestplan namen herzien zal worden met het oog op de opneming van een ontginningsgebied en van een groengebied op het grondgebied van de gemeente namen (beez). »
« le gouvernement décide de mettre en révision la planche n° 47/4 du plan de secteur de namur en vue de l'inscription d'une zone d'extraction et d'une zone d'espaces verts sur le territoire de la commune de namur (beez). »