Results for gemiddel translation from Dutch to French

gemiddel de
paramètre

gemiddel-de van twee beste
moyenne des deux meilleurs

week 48 (gemiddel de) n=407
semaine 48 (moyenne) n = 407

geome- trisch gemiddel- de titer
moyenne géométrique des titres

stedelijke luchtkwaliteit (gemiddel aantal dagen met normoverschrijdingen) ozon zwaveldioxyde
qualité de l'air en milieu urbain (nombre moyen de jours de dépassements) particules fines ozone dioxyde de soufre d i oxyd e d'azote

verder is het aandeel allochtone vrouwen relatief hoog: gemiddel 22 %.
pour utiliser au mieux la capacité ainsi libérée, c'est-à-dire le personnel comme les bâtiments, l'enseignement professionnel sera également mobilisé pour répondre à la demande de formation nécessaire à la création d'emplois.

volgens dit criterium mag de jaarlijkse inflatie in elk der lid-staten niet het gemiddel
ce critère indique que l'inflation annuelle dans chacun des États membres ne doit pas dépasser la moyenne des trois taux les plus bas de plus de 1,5 point.

in 1995 bedroeg het slowaakse bbp per hoofd van de bevolking ongeveer 41 % van het eu-gemiddel-de.
par ailleurs, le cadre opérationnel et organisationnel de la politique régionale slovaque souffre d'un certain nombre de carences importantes.

2 maal het gemiddel de uitgaven hebben regeringen in heel europa gekozen voor manieren om enerzijds de groei van de uitgaven binnen de perken te houden en anderzijds het beleid te activeren om het aantal uitkeringsafhankelijken te verminderen.
cette constatation était particulière ment vraie pour les pensions de vieillesse, qui constituent le principal type de transfert, mais s'appliquait égale ment à d'autres transferts (prestations de chômage, allocations familiales, etc.). comme c'est le cas en italie.

het bbp per hoofd van de bevolking bedraagt ongeveer 59 % van het eu-gemiddel-de. het gemiddelde netto maandloon is ongeveer 475 ecu.
pour l'examen de la situation et des perspectives économiques de la slovénie, la commission s'inspire en particulier des conclusions du conseil européen de copenhague de juin 1993 selon lesquelles l'adhésion à l'union requiert «l'existence d'une économie de marché viable ainsi que la capacité de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'union».

als je naar de werkloosheidcijfers op jaarbasis kijkt voor jongeren onder de 25. zie je dat het altijd de randgebieden in de gemeenschap zijn die boven het eg-gemiddel-de uitstijgen.
lorsque l'on examine la moyenne annuelle du taux de chômage des jeunes âgés de moins de 25 ans, on constate que ce sont toujours les régions périphériques qui sont nettement audessus de la moyenne communautaire.

daar de afstand tussen de steengangen 1000 m bedraagt, kan worden aangenomen dat de toegepaste preventiemethode een nieuwe boring vereist, wanneer de pijler 500 m vordert, afstand die overeenstemt met de gemiddel de jaarlijkse vordering van de pijlers in de zetel.
comme la distance entre bouveaux est de l'ordre de 1 000 m, on

deze eigenschap verschaft informatie over de periode waarin of het moment waarop de tijdreeks wordt gemeten( bijv. begin, midden of einde van een periode) of geeft aan of de gegevens gemiddel ­ den zijn.
cet attribut fournit des informations sur la période ou le moment où une série temporelle est mesurée( par exemple au début, au milieu ou à la fin de la période) ou indique si les données représentent des moyennes.

na een enkele toediening kan het optreden van ovariële activiteit na verwijdering van het implantaat langer duren in teven die behandeld zijn voor de pubertijd (gemiddeld 255 dagen, range 36-429 dagen) dan in volwassen teven (gemiddel 68 dagen, range 12 tot 264 dagen).
suite à une administration unique, le retour de l’activité ovarienne après le retrait de l’implant peut être plus long chez les chiennes traitées avant la puberté (en moyenne 255 jours, entre 36 et 429 jours), que chez les femelles adultes (en moyenne 68 jours, entre 12 et 264 jours).