Results for gemiddelde besteding translation from Dutch to French

besteding
utilisation

besteding ·
utilisation ■ crédits .

consumptieve besteding
dépenses de consommation

hogere besteding dan gemiddeld
supérieur aux dépenses moyennes

22 gemiddelde jaarlijkse besteding per inwoner in ondersteunde gebieden, 1989-93
ecu par habitant de la population eligible r(aux prix de 1993)

met behulp hiervan kan het gemiddelde aandeel van de invoer in iedere finale besteding worden vergeleken.
ces coefficients indiquent le degré de dépendance d'une branche vis­à­vis de l'extérieur non seulement par ses importations directes mais par le contenu d'importations des produits d'origine intérieure qu'elle utilise.

in 1994-1995 was de besteding heel bevredigend en lag ze boven het gemiddelde.
les fonds structurels visent souvent à la solution d'un problème immédiat, tel que la ruine de l'industrie sidérurgique.

de gemiddelde ondernemer moet ongeveer tien uur per week besteden aan zijn administratie en het invullen van formulieren.
l' entrepreneur moyen doit consacrer quelque dix heures par semaine en moyenne à son administration et à remplir des formulaires.

de tijd die aan de vertaling hiervan besteed werd, laat een gemiddelde zien van zeven bladzijden per vertaler.
le temps consacré à la traduction de ces textes représente une moyenne quotidienne de sept pages traduites par traducteur.

in 1992 zijn 5 900 dagen besteed aan opleidingen, dat is een gemiddelde van 7,5 dag per medewerker.
la formation dispensée en 1992 s'élève à 5 900 journées, soit une moyenne de 7,5 jours par personne.

deze landen besteden echter veel geld aan de verbetering van hun wegennet, meer dan het gemiddelde in de andere europese landen.
cependant ces pays consacrent des moyens importants, supérieurs à la moyenne des autres pays européens, à leur amélioration.

als gemiddelde voor alle eu-lidstaten zou minstens 10% van deze middelen hieraan moeten worden besteed.
il conviendrait de prévoir l'obligation de consacrer, à l'échelle de l'union, au moins 10% des fonds structurels à cette fin.

tussen de landen bestonden kleine verschillen: algemeen genomen besteedden verenigingen uirijkere lidstaten meer dan het gemiddelde aan salarissen en lonen.
on n'observe que de faibles écarts d'un État membre à l'autre, qui s'expliquent en général par le fait que les salaires payés par les associations des pays les plus prospères sont plus élevés.

de uitgekeerde bestedingen op het gebied van de visserij beliepen eind 1997 35%, terwijl het communautaire gemiddelde op 41 % ligt.
pour la pêche, l'exécution des paiements à la fin de 1997 atteint 35%, la­moyenne communautaire étant de 41 %.

belgië besteedde in 1998 27,5% van het bbp aan sociale welvaart, wat in het algemeen overeenkomt met het eu-gemiddelde.
en 1998, la belgique a consacré 27,5 % de son pib à l’aide sociale, ce qui correspond, en gros, à la moyenne de l’ue.

in denemarken werd in 1991 27,7 % van de consump­tie aan huisvesting besteed, tegen een communautair gemiddelde van 17,2 %.
au danemark, en 1991, 27,7 % de la consommation sont consacrés au logement, contre une moyenne communautaire de 17,2 %.

gemiddelde tijd die per week wordt besteed aan betaald werk (inclusief woon-werkverkeer) (in uren)** **
temps consacré à un emploi rémunéré (trajets inclus) en moyenne par semaine – en heures (**)

slovenië besteedde bijna 10% van zijn steun aan onderzoek en ontwikkeling, tegenover een cc-12-gemiddelde van slechts 2%.
la slovénie a consacré près de 10 % des aides à la recherche-développement, alors que la moyenne de pc-12 n'était que de 2 %.

bestedingen
emplois