Results for gemoduleerd translation from Dutch to French

gemoduleerd
modulé

gemoduleerd signaal
signal modulé

fase-gemoduleerd signaal
signal modulé en phase

amplitude gemoduleerd radiotoestel
poste radio à modulation d'amplitude

digitaal-gemoduleerd signaal
signal à modulation numérique

gemoduleerd aflaatwerk met twee duikschotten
prise d'eau-module avec deux masques

gemoduleerd signaal met constante omhullende
signal à enveloppe constante modulé

transmissie die gemoduleerd is met witte ruis
émission modulée par un bruit blanc

l = pulstrein, gemoduleerd in lengte of duur
l = train d'impulsion modulé en largeur ou durée

draaggolf die gemoduleerd is door een driehoekig dispersiesignaal
porteuse modulée par un signal triangulaire de dispersion

het steunbedrag is gemoduleerd volgens plaatselijk vastgestelde criteria.
le montant de l’aide a été modulé selon des critères définis localement.

dat het niet aanvaardbaar is dat de parkeernormen worden gemoduleerd naargelang de toegankelijkheid.
qu'il n'est pas acceptable que les normes de parkings soient modulées selon l'accessibilité.

in de oorspronkelijke versie van de steunmaatregel werd de steun als volgt gemoduleerd:
dans la version initiale de la mesure, l’aide était modulée comme suit:

de communautaire bij standpercentages zullen worden gemoduleerd, met name in verband met de ernst
concernant l'action en faveur des structures agricoles

het verbod moet ook gemoduleerd worden volgens het type van goederen dat beoogd moet worden :
l'interdiction doit aussi être modulée selon le type de produit à viser :

dit verbod zal noodzakelijkerwijs gemoduleerd zijn volgens de oppervlakte-adsorptiecapaciteit van de verschillende gewassen.
cette interdiction sera nécessairement modulée selon la capacité d'absorption foliaire des différents légumes.

de vergoeding wordt vastgesteld op basis van de volgende elementen gemoduleerd volgens bedrijfstype en landbouwstreek :
l'indemnité est fixée sur la base des éléments suivants, modulés en fonction du type d'entreprise et de la région agricole :

de duur van de vrijstelling is gemoduleerd, van één tot drie maanden, naar gelang van de geleden schade.
la durée d’exonération a été modulée, de un à trois mois, en fonction du préjudice subi.

daarom moet het monetair beleid, afhankelijk van de oorzaken van de inflatie in ieder land, kunnen worden gemoduleerd.
dès lors, la politique monétaire devra être adaptée en fonction des facteurs d'inflation en oeuvre dans chaque pays.

het is buitensporig identieke bijdragen op te leggen, die bovendien met een gemoduleerde forfaitaire bijdrage worden vermeerderd.
il est excessif d'imposer des cotisations identiques, augmentées de surcroît de cotisations forfaitaires modulées.