Results for gemoedelijke translation from Dutch to French

er heerste een heel gemoedelijke sfeer.
l’ambiance était très conviviale.

tijdens sollicitatiegesprekken en proeven heerst doorgaans een gemoedelijke sfeer.
les employeurs souhaitent principalement savoir si le candidat dispose des connaissances nécessaires et peut rééchir de façon créative.

ze vaardigen alleen wetten uit voor de doorvoer en voor gemoedelijke overeenkomsten tussen bedrijven die electriciteit opwekken en regionale leveranciers.
elles ne réglementent que le transit et les arrangements commodes entre les compagnies productrices et les distributeurs régionaux.

de meningsverschillen aangaande de begroting voor 2007 zijn tijdens de bemiddelingsprocedure op 14 juli zeer duidelijk geworden, zij het in een gemoedelijke sfeer.
les divergences au sujet de l’ approche du budget 2007 sont devenues évidentes, quoique dans une atmosphère amicale, lors de la procédure de conciliation le 14 juillet.

de bemiddeling is in een gemoedelijke sfeer verlopen en de nieuwe toon die er heerst tussen het parlement en de raad, is op een positieve manier tot uiting gekomen.
la conciliation s’ est déroulée dans un esprit constructif et la nouvelle atmosphère que nous pouvons percevoir dans les relations entre le parlement et le conseil a trouvé ici sa meilleure expression.

u kunt dus met een gerust gemoed gaan slapen.
vous pouvez donc dormir tranquilles.