Results for gemotiveerde schrijven translation from Dutch to French

gemotiveerde beslissing
décision motivée

in gemotiveerde gevallen:
dans des cas dûment justifiés:

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

afdeling 3. - gemotiveerde beslissingen
section 3. - décisions motivées

deze gemotiveerde beslissing wordt bij aangetekend schrijven aan de betrokken loods meegedeeld.
cette décision motivée est communiquée par lettre recommandée au pilote concerné.

de universitaire overheid kan echter bij gemotiveerde beslissing weigeren, een student in te schrijven :
toutefois, par décision motivée, les autorités universitaires peuvent refuser l'inscription d'un étudiant :

het gemotiveerde advies van de commissie wordt aan de arts-scheidsrechter meegedeeld per aangetekend schrijven.
l'avis motivé de la commission est communiqué au médecin-arbitre par lettre recommandée.

de gemotiveerde beslissing tot terugbetaling wordt aan de betreffende overheid bij aangetekend schrijven ter kennis gebracht.
la décision de récupération motivée est adressée à l'autorité concernée par lettre recommandée.

de waarborghouder richt zijn gemotiveerde aanvraag tot afsluiting van een dossier bij aangetekend schrijven aan waarborgbeheer n.v.
le bénéficiaire de la garantie adresse sa demande motivée de clôture précoce d'un dossier par lettre recommandée à la waarborgbeheer n.v.

het gemotiveerde voorstel van beslissing wordt aan de fabrikant of aan zijn gemachtigde overgemaakt door een ter post aangetekend schrijven.
la proposition motivée de décision est communiquée par lettre recommandée à la poste au fabricant ou à son mandataire.

de gemotiveerde beslissing tot terugvordering wordt aan de betreffende balie door de betrokken overheid bij aangetekend schrijven ter kennis gebracht.
la décision de récupération motivée est adressée au barreau concerné par l'autorité concernée par lettre recommandée.

de minister doet binnen dertig kalenderdagen uitspraak over het beroep en de gemotiveerde beslissing wordt bij aangetekend schrijven aan betrokkene meegedeeld.
dans les trente jours calendrier, le ministre statue sur le recours et la décision motivée est communiquée à l'intéressé par lettre recommandée.

de gemotiveerde beslissing van de minister wordt bij ter post aangetekend schrijven ter kennis gebracht en heeft uitwerking vanaf de datum van de kennisgeving.
la décision motivée est transmise par pli recommandé à la poste et produit ses effets à la date de la notification.

de kandidatuur dient vergezeld te zijn van een curriculum vitae en een gemotiveerd schrijven.
il est accompagné d'un curriculum vitae et d'une lettre de motivation.

elke beslissing tot weigering wordt gemotiveerd en wordt bij ter post aangetekend schrijven betekend.
toute décision de refus est motivée et notifiée par lettre recommandée.

de administratie brengt in een gemotiveerd schrijven de organisatie onmiddellijk op de hoogte van de beslissing van de minister.
l'administration notifie sans délai à l'organisation, par lettre motivée, la décision du ministre.

elke aanvraagindiener wordt door middel van een aangetekend schrijven op de hoogte gebracht van de gemotiveerde beslissing van de beheerder.
tout demandeur est informé de la décision motivée du gestionnaire par lettre recommandée.

wanneer dit het geval is deelt ze dit binnen de 30 dagen na de melding mee aan de aanvrager via een aangetekend en gemotiveerd schrijven.
lorsque c'est le cas, il en informe le demandeur par lettre recommandée dûment motivée, dans les 30 jours après la notification.

als de vlaamse centrale autoriteit zich voorneemt geen beginseltoestemming te verlenen, geeft zij de verzoeker per aangetekend schrijven kennis van dit gemotiveerd voornemen.
lorsque l'autorité centrale flamande entend refuser son accord de principe, elle notifie cette intention motivée au demandeur par lettre recommandée.

de raad van beroep stuurt onverwijld haar gemotiveerd advies toe aan de verzoeker, bij aangetekend schrijven, en aan de voor de beslissing bevoegde overheid.
la chambre de recours envoie sans délai son avis motivé au requérant, par lettre recommandée, et à l'autorité ayant pouvoir de décision.