Results for genaaid translation from Dutch to French

genaaid op de rug
cousu dans le pli

tong genaaid aan het bovenwerk
gousset de languette

handschoenen met de hand genaaid :
gants cousus à la main :

worden de achtergebleven landen daardoor niet totaal uit hun voegen genaaid?
parmi la multitude des amendements relatifs aux partenaires ou aux cohabitants en dehors du mariage, la commission ne peut accepter que les amendements n"s 69, 70, 71 et 74.

aan de randen van de cups zijn gebreide banden genaaid om de ovale vorm ervan te versterken.
des bandes en bonneterie sont cousues sur le pourtour des bonnets pour renforcer leur forme ovale.

op de voorzijde is een versierend motief genaaid („type sporthemd voor kinderen") (e).
accord sur le classement d'une marchandise

2° ofwel een knoop dragen die overtrokken is met zwarte stof met een diameter van 22 mm en die op de linkerkant van de revers is genaaid.
2° soit par le port d'un bouton recouvert d'étoffe noire d'un diamètre de 22 mm, cousu sur la partie gauche du revers.

- ze moeten zijn voorzien van een binnenbroek die aan het kledingstuk is genaaid of in ieder geval een voering aan de voorzijde of in het kruis;
- comporter un slip intérieur cousu au vêtement ou, au moins, une doublure sur le devant ou à l'entrejambe;

bl Ín iberische talen, uitgegeven in landen waar spaans of portugees wordt gesproken geschreven muziek, ook indien geïllustreerd en ook indien ingebonden of in genaaid ex 49.05
journaux ct publications périodiques imprimés, même illustrés: a. en langues étrangères b.l. en langues hispaniques, édités dans des pays de langue espagnole ou portugaise

ik ben er zeker van dat deze waarnemerstatus voor onze landgenoten uit midden-duitsland weliswaar een oplossing is, maar ook hier werd met de hete naald genaaid en bleef veel open.
donc, monsieur le président, évidemment, je suis contre.

iii) traditionele indiase met de hand vervaardigde textielprodukten van de kunstnijverheid, geknipt, genaaid of op een andere wijze met de hand vervaardigd in plaatsen die deel uitmaken van de huisindustrie.
< iii) produits textiles du folklore traditionnel indien, coupés, cousus ou autrement fabriqués à la main à domicile dans des unités de l'artisanat familial. «signé

- de banen aan elkaar worden genaaid door een draad van de bovenste baan door een maasgat van de onderste baan te steken en te torderen. dit geschiedt met behulp van een nog niet volledig ontwikkeld eigen apparaat.
- soit d'une couture par une série de torsades entre un fil du lé supérieur après passage à travers une maille du lé inférieur ; ces opérations sont réalisées au moyen d'un appareil rudimentaire de fabrication maison.

wij hebben het onmiskenbare gevoel dat in eu ropa thema's als de werkgelegenheid, de industriële de mocratie en een meer gekwalificeerde rol voor loontrekkers, teruggevallen zijn tot gemeenplaatsen, leuzen die al leen van stal worden genaaid om met goede wil te
en ce qui concerne les autres actions proposées par le par lement, la commission préférerait attendre jusqu'à ce que les résultats finaux de la consultation lancée sur la base du livre vert sur l'organisation du travail, plus le problème qui consiste a créer un groupe de travail, puissent être considérés dans le cadre d'une suite possible donnée au livre vert.

een ronde patch (insigne in stof) met een diameter van 8 cm om op de mouwen van het huidige uniform te worden genaaid of gekleefd, bestaande uit een cirkel in koningsblauw (ref.
un patch rond (insigne en tissu) de 8 cm de diamètre destiné à être cousu ou collé sur les manches de l'uniforme actuel, comportant un rond de couleur bleu royal (réf.

01 metalen geraamten in onderdelen, niet afgewerkt, hoepels en skeletten voor kappen en dekzeilcnbekleding, alsmede stutten, niet genaaid noch op enige manier afgewerkt overige delen, onderdelen en toebehoren: van metaal: ex 03 met een gewicht tot 500 gram per stuk, niet bestemd voor voertuigen met luchtkussen ex 04 met een gewicht van meer dan 500 gram, doch minder dan 10 kg per stuk, niet bestemd voor voertuigen met luchtkussen ex 05 met een gewicht van meer dan 10 kg per stuk, niet bestemd voor voertuigen met luchtkussen ex 06 overige, niet bestemd voor voertuigen met luchtkussen
carcasses métalliques en pièces détachées, simplement ébauchées, cerceaux et armatures pour capotes et bâches, ainsi que montants, non peints ni achevés d'aucune manière parties, pièces détachées et accessoires non dénommés: métalliques: ex 03 ex 04 pesant jusqu'à 500 g pièce, non destinés à véhicules à coussin d air pesant plus de 500 g sans dépasser 10 kg pièce, non destinés à véhicules à cx 05 ex 06 coussin d'air pesant plus de 10 kg pièce, non destinés à véhicules à coussin d'air non dénommés, non destinés à véhicules à coussin d'air