Results for genade vinden translation from Dutch to French

genade
la grâce

"genade!"
-- grâce!...

geen genade
sans pitié

verzoek om genade
recours en grace

met het oog op genade).
en vue d'une grâce).

verwerpen zij dan gods genade?
nieront-ils les bienfaits d'allah?

allah heeft ons genade geschonken.
certes, allah nous a favorisés.

--„o ja, verloren zonder genade!
-- oh! oui, oui, perdue sans miséricorde!

de commissaris zal ons nu vast en ze ker meedelen dat ze allemaal bij hem genade zullen vinden. den.
monsieur le commissaire nous dira certainement qu'elles trouvent toutes grâce à ses yeux.

en de genade van jouw heer, vertel daarvan!
et quant au bienfait de ton seigneur, proclame-le.

behalve zij, voor wie uw heer genade zal hebben.
sauf ceux à qui ton seigneur a accordé miséricorde.

meer verheven rangen nabij hem, barmhartigheid en genade.
des grades de supériorité de sa part ainsi qu'un pardon et une miséricorde.

dus keerden zij weerom met genade en gunst van god.
ils revinrent donc avec un bienfait de la part d'allah et une grâce.

er werden twee of drie voorstellen gedaan, die echter geen genade konden vinden in de ogen van onze britse collega's.
deux ou trois mots ont été proposés mais nos collègues britanniques ont estimé que ces mots ne convenaient pas.

en gehoorzaamt god en den profeet, om gods genade te verwerven.
et obéissez à allah et au messager afin qu'il vous soit fait miséricorde!

--„en zal uwe genade dit bevelschrift zonder wroeging teekenen?”
-- et votre grâce signera cet ordre sans remords?»

als een volk van theedrinkers zouden de britten graag willen weten waarom sucrose-vetzuuresters geen genade kunnen vinden in de ogen van de commissie.
en outre, cela correspond aussi à la volonté du comité scientifique de l'alimentation humaine.

--„kent uwe genade dan haar waren naam?” vroeg felton kortaf.
-- alors, votre grâce connaît son véritable nom? demanda felton d'une voix brève.

de werkelijkheid kent geen genade, maar het beleid van de eu kent evenmin genade.
les fonds structurels ont été un des succès de l'union européenne.

-38- commissarissen overgeleverd aan de genade van wedijverende of onverenigbare eisen.
50 à des demandes contradictoires et irréconciliables.