Results for gendermainstreaming translation from Dutch to French

gendermainstreaming
intégration de la dimension de genre

gendermainstreaming-benadering
approche fondée sur l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes

beoordeling van gendermainstreaming
promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes

opleiding inzake gendermainstreaming
formation à l'intégration de la dimension hommes-femmes

gendermainstreaming binnen de pijleraanpassingsvermogen
l’intégration de la dimension de genre dansle pilier de la capacité d’insertion professionnelle

gendermainstreaming en genderspecifieke acties;
l'intégration de l'égalité des genres ainsi que toute action spécifique d'égalité des genres;

gendergelijkheid en gendermainstreaming bij crisisbeheersing
promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et intégrer ces questions dans le contexte de la gestion des crises

de gendermainstreaming controleren en bevorderen:
contrôlera et encouragera l'intégration de la dimension de genre, en particulier dans :

a) gendermainstreaming en genderspecifieke activiteiten;
(a) l'intégration de l'égalité des sexes ainsi que toute action spécifique dans le domaine de l'égalité des sexes;

gendermainstreaming vereist een radicale mentaliteitswijziging.
en termes d’emploi, plus de 450 000 postes bruts ont été créés dans six pays entre 2000 et 2005, absorbant les deux tiers du budget de l’objectif 2 des fonds structurels (régions en reconversion économique et sociale) pour cette période.

de gendermainstreaming controleren en versterken in:
contrôlera et renforcera l'intégration de la dimension de genre:

een aantal geslaagde voorbeelden van gendermainstreaming
1 une intégration réussie de la dimension de genre: exemples choisis

het thema gendermainstreaming wordt actief ondersteund.
l'intégration de la dimension du genre est activement soutenue.

instrumenten voor gendermainstreaming inzake programmering en tenuitvoerlegging
instruments d'intégration de la dimension hommes-femmes dans la programmation et la mise en œuvre

er is sprake van gendermainstreaming in de structuur zelf.
la promotion de l’égalité entre hommes et femmes est inhérente à la structure.

er is een mededeling over gendermainstreaming in de structuurfondsen gepubliceerd33.
une communication sur l'intégration de la dimension hommes-femmes dans les fonds structurels a été publiée33.

gendermainstreaming is geïntegreerd in de structuur van het sociale stelsel.
l'intégration de la dimension hommes-femmes est inscrite dans l'organisation même du système social.

grote nationale verschillen met betrekking tot de organisatie van gendermainstreaming
organisation de l’intégration de la dimension homme/femme: différences nationales flagrantes

1 bis gendermainstreaming wordt in alle programmaonderdelen en -maatregelen bevorderd.
1 bis l'intégration de la dimension de genre est favorisée dans toutes les sections et les mesures du présent programme.

er wordt rekening gehouden met de beginselen van transparantie en gendermainstreaming.
les principes de transparence et d'égalité des chances entre femmes et hommes sont pris en compte.