From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gezien het feit dat onder andere genderstudies inzake sociale betrekkingen op school en gendergerelateerde proefprojecten een waardevolle bijdrage zouden kunnen leveren bij het zoeken naar de oorzaken van geweld, bij de preventie van geweld en in het kader van de strategieën om een sfeer van veiligheid op school te scheppen.
considérant que les études sur les relations sociales en milieu scolaire conçues du point de vue des relations entre les sexes ainsi que les projets pilotes dans ce domaine pourraient, entre autres, contribuer utilement à déterminer les causes de la violence, à prévenir cette dernière et à dégager des stratégies permettant d'instaurer un climat de sécurité dans les écoles ;
- secundaire doelstellingen: bevordering van en advies bij de oprichting van bedrijven; zoeken naar nieuwe afzet- en distributiemogelijkheden voor producten die door plattelandsvrouwen worden vervaardigd; uitvoeren van genderstudies; deelneming aan bijeenkomsten en soortgelijke activiteiten rond thema's die plattelandsvrouwen aanbelangen.
- objectifs secondaires: promotion et conseils pour la création d'entreprises; recherche de nouveaux circuits de commercialisation et de distribution pour des produits élaborés par des femmes; réalisation d'études sur la dimension de genre; participation à des congrès ou à des activités similaires ayant pour thème les femmes en milieu rural.