Results for geniet je van de prachtige uitzichten translation from Dutch to French

hier geniet je volop van rust en privacy.
ici les lieux vous offrent une quiétude et une intimité parfaites.

midden in de prachtige bossen
au milieu d'une magnifique région boisée

geniet in de tuin van de rust, het uitzicht, de vogels.
dans le jardin, goûtez au calme, contemplez la vue, les oiseaux.

aan de rand van je privézwembad geniet je van het prachtige landschap om je heen: zonnebloemen, wijngaarden en rust.
depuis le bord de votre piscine privée, vous pouvez admirer autour de vous un magnifique paysage fait de tournesols et de vignes, et respirer la quiétude du lieu.

in de fraaie, omheinde tuin geniet je optimaal van rust en privacy.
goûtez à la quiétude et à l'intimité parfaites que vous offre le beau jardin clos.

houd je van muziek?
passionné de musique?

ik zal ze zeggen dat je toerist kunt zijn en toch de prachtige bossen kunt ontzien!
je dirai qu’on pourrait faire du tourisme tout en respectant les belles forêts!

in juni zullen de prachtige, geurende bloesems veel insecten aantrekken
en juin, les belles fleurs parfumées attireront de nombreux insectes

en dan hebben we het nog niet eens gehad over de prachtige stranden!
et nous avons même pas encore parlé des magnifiques plages !

hier geniet je van dit appartement, op de begane grond of de verdieping (meestal als duplex), voor zes à zeven personen.
ici vous pouvez profiter de cet appartement, au rez-de-chaussée ou à l'étage (généralement en duplex), pour six ou sept personnes.

met quicktime geniet je optimaal van video's op het internet, hd-filmtrailers en je eigen mediafragmenten.
regardez des vidéos sur internet, des bandes-annonces de films en hd et vos propres séquences filmées.

dit rustig gelegen appartement ligt midden in de prachtige bossen en heeft uitzicht op het ledromeer.
cet appartement, situé dans un quartier calme au milieu d'une magnifique région boisée, donne sur le lac de ledro.

ook een bezoek aan de prachtige palazzi in città di castello op 15 kilometer is een echte aanrader.
une visite aux magnifiques palais de città di castello, à 15 kilomètres, est aussi fortement recommandée.

wij willen mevrouw bonino hiermee van harte gelukwensen en haar bedanken voor de prachtige poster die zij voor deze gelegenheid heeft laten vervaardigen. digen.
il faut une pression politique internationale, surtout vis-à-vis des régimes fondamentalistes, et il ne s'agit pas uni quement, madame van dijk, de la tenue vestimentaire, c'est un peu court, ni du coran, mais de son interprétation. tion.

het ligt heerlijk rustig midden in de prachtige natuur met vrij uitzicht over de wilde tuin die vanzelf overgaat in bos.
la maison se trouve dans le calme agréable d'un beau cadre naturel et offre une vue dégagée sur le jardin sauvage qui se prolonge par un bois.

ik wil de prachtige woorden die we vanmiddag hebben gehoord niet herhalen, maar er zijn wel twee andere dingen die ik wil zeggen.
lorsque j'écoute les différentes interventions, j'ai la sensation que nos approches respectives sont convergentes plutôt que divergentes.

in ruoms (5km) beginnen mooie kanotochten die over de rivier de ardèche door de prachtige gorges voeren.
a ruoms (à 5 km), vous pouvez entreprendre de belles excursions en canoë qui vous mèneront dans les magnifiques gorges de l'ardèche qui hébergent la rivière ardèche.

de bezoekers bereikten het door groene gomboomen beschaduwde huis; voor zijn vensters lag de prachtige zee, die in de stralen der zon schitterde.
les visiteurs arrivèrent à la maison ombragée par des gommiers verdoyants; devant ses fenêtres s’étendait la magnifique mer, étincelant aux rayons du soleil.

vier vriendinnen genieten van het uitzicht op de top van de cerro akatí in het gewest guairá in paraguay.
quatre amis profitent de la vue depuis le sommet de cerro akatí dans le département de guairá au paraguay.

het uitkijkpunt met de kapel van sant elm biedt een prachtig uitzicht over de costa brava met zijn baaien en strandjes.
le point de vue de la chapelle de sant elm offre une vue magnifique sur la costa brava, ses baies et ses plages.