Results for geparkeerd staan translation from Dutch to French

staan
être debout

staan.
huit ans de retard?

2000" staan.
« une monnaie unique bien ovant l'an 2000.»

garant staan
garantir

• daaronder staan:
• ce mot significatif, suivi:

buiten de bouwplaats mag niet geparkeerd worden;
aucun stationnement n'est autorisé en dehors de ce périmètre;

deze onaangekondigde controles kunnen aan de kant van de weg, in havens of op terreinen waar vrachtwagens geparkeerd staan plaatsvinden.
ces contrôles inopinés pourraient être effectués sur la route, dans les ports ou sur des aires de stationnement de camions.

wanneer het voertuig zonder toezicht geparkeerd wordt achtergelaten.
le véhicule étant laissé en position de stationnement sans surveillance.

de afgedankte voertuigen mogen niet op de openbare weg geparkeerd staan noch op minder dan 5 meter ervan als ze in de vrije lucht staan.
aucun véhicule hors d'usage ne peut être laissé en stationnement sur la voie publique ni se trouver à moins de cinq mètres de celle-ci s'il est laissé à l'air libre.

om de vaste tanks te vullen moet de tankwagen binnen de eigendomsgrenzen geparkeerd staan en moet de verbindingsleiding ervan boven de waterdichte ruimte geplaatst worden.
lors du remplissage des réservoirs fixes, le camion-citerne doit se placer à l'intérieur des limites de propriété et le collecteur de connexion du camion-citerne doit se positionner au-dessus de l'aire étanche.

het voertuig staat niet onder afdoende toezicht of is niet juist geparkeerd.
le fait que le véhicule ne soit pas convenablement surveillé ou garé.

deze code geldt ook voor een vrachtrijder die tegen een boom of geparkeerd voertuig rijdt.
ou bien le cas d'un chauffeur de camion qui heurte un arbre ou un véhicule en stationnement.

in een ondergrondse parkeergarage met twee niveaus kunnen 2 000 auto's worden geparkeerd.
les automobilistes ont la possibilité de garer leurs véhicules dans une zone de stationnement aménagée sur deux niveaux souterrains et pouvant recevoir jusqu'à 2 000 véhicules.

geen enkel afgedankt voertuig mag op de openbare weg geparkeerd staan in de nabije omgeving van de vestiging noch zich op minder dan vijf meter van de openbare weg bevinden als hij zich in de open lucht bevindt.
aucun v.h.u. ne peut être laissé en stationnement sur la voie publique aux abords de l'établissement, ni se trouver à moins de cinq mètres de celle-ci s'il est laissé à l'air libre.

ze hebben meestal geen kenteken, maar kunnen overal legaal naartoe worden gebracht en geparkeerd.
la plupart du temps, ils n'ont pas de plaque minéralogique mais ils peuvent être transportés et garés légalement.

een en ander om te vermijden dat geld in dergelijke fondsen geparkeerd blijft en voor langere perioden niet wordt besteed.
ce principe vise à éviter que l’argent reste bloqué dans ces fonds et qu’il ne soit pas dépensé pendant de longues périodes.

het is verplicht dat transporteenheden met gevaarlijke stoffen die gedurende korte of lange tijd worden geparkeerd, onder toezicht blijven
la supervision des unités de transport avec des matières dangereuses, est obligatoire au cours du parking à court ou à long terme (voir le no. marg. 10 321/adr).

ongeacht de plaats waar een luchtvaartuig in een luchthaven is geparkeerd, wordt het tegen toegang door onbevoegden beschermd door:
quel que soit l’emplacement où stationne un aéronef dans un aéroport, il doit être protégé contre tout accès non autorisé par l’une des mesures suivantes:

bussen kunnen worden geparkeerd bij het centraal station( hauptbahnhof) of bij het römer-plein.
ces véhicules peuvent être garés à la hauptbahnhof( « gare centrale ») ou près de la place du römer( « römerplatz »).

buiten de grenslijn moet een ongecontroleerde zone, de bufferzone, ingericht worden waar medische apparatuur aanwezig is en waar ambulances en andere voertuigen geparkeerd kunnen worden.
une zone non contrôlée appelée «zone tampon» doit être installée à l'extérieur du périmètre chaud et offrir des possibilités de stationnement pour les équipements médicaux, les ambu lances et autres véhicules.