Results for gepast acht om translation from Dutch to French

ze worden bekendgemaakt met alle middelen die de commissie gepast acht.
ils sont annoncés par tous les moyens jugés convenables par la commission.

aan de partijen de aanbevelingen doen die zij noodzakelijk of gepast acht;
faire des recommandations aux parties, lorsqu'elle le juge nécessaire et approprié;

wanneer hij zulks gepast acht, woont hij de algemene vergaderingen bij.
il assiste, quand il le juge convenable, aux assemblées générales.

de examens worden bekendgemaakt met alle middelen die de commissie gepast acht.
les examens sont annoncés par tous les moyens jugés convenables par la commission.

zij kan overal waar zij zulks gepast acht administratieve zetels, bijkantoren of agentschappen openen.
elle peut avoir partout où elle le jugera convenable des sièges administratifs, des succursales ou des représentations.

de bijzondere commissaris kan elk voorstel dat hij gepast acht ter beraadslaging voorleggen aan alle bestuurorganen van de ovm.
le commissaire spécial peut soumettre toute proposition qu'il juge opportune aux délibérations de tous les organes de la sisp.

ik acht dit gepast. overigens hoop ik dat u een ondervoorzitter, zeker mijn persoon, niet te min acht om zijn taak naar behoren te vervullen.
je voudrais donc avoir la confirmation que le conseil sera présent, afin que toutes les institutions montrent l'importance politique qu'elles attribuent à cette réunion.

hier applaudisseren afgevaardigden wanneer zij voorstellen aanhoren die zij gepast achten.
ici, les députés applaudissent quand ils entendent certaines propositions qu’ ils jugent appropriées.

zodra de commissie de code heeft opgesteld of gewijzigd, publiceert zij de code op de wijze die zij gepast acht om deze onder de aandacht te brengen van:
dès que la commission a élaboré ou modifié le code, elle en assure la publication de la manière qu’elle juge appropriée pour le porter à l’attention:

de commissie verzamelt alle informatie die zij noodzakelijk acht om een onderzoek uit te voeren.
la commission recherche toutes les informations qu’elle estime nécessaires pour mener une enquête.

de lidstaat treft de maatregelen die hij noodzakelijk acht om de naleving van lid 3 te waarborgen.
l'État membre prend les mesures qu'il juge nécessaires en vue d'assurer le respect du paragraphe 3.

zodra hij de in lid 1 bedoelde lijst heeft opgesteld of herzien, publiceert de minister de lijst op de wijze die hij gepast acht om deze onder de aandacht te brengen van:
dès qu’il a établi ou modifié une liste telle que celle visée au paragraphe 1, le ministre la publie de la manière qu’il juge appropriée pour la porter à l’attention:

indien de commissie wijzigingen in deze richtlijn en/of in bijzondere richtlijnen noodzakelijk acht om aan de
si la commission estime que des modifications à la présente directive et/ou aux directives spécifiques sont

3. indien de commissie wijzigingen in deze richtlijnen/of in bijzondere richtlijnen noodzakelijk acht om aan de
3. si la commission estime que des modifications à la présente directive et/ou aux directives spécifiques sont

als we het ecologisch zinvol achten om ecologisch hernieuwbare produkten
nous avons là des structures qui, jusqu'à présent n'existaient pas sous cette forme dans la communauté et auxquelles personne ne pensait.

3° eventueel, andere informatie die het bedrijf nuttig acht om zijn aanvraag toe te lichten of te ondersteunen.
3° éventuellement d'autres informations que l'entreprise juge utile afin d'expliquer ou appuyer sa demande.

a) die zij nodig acht om de onthulling van informatie die tegen haar vitale veiligheidsbelangen indruist, te beletten;
a) qu'elle estime nécessaires en vue de prévenir la divulgation d'informations contraires aux intérêts essentiels de la sécurité;

c voorstellen die zij passend achten om de efficiëntie van instandhoudingsmaatregelen en wetenschappelijke monitoring te verhogen.
c qu'ils présentent toute proposition qu’ils jugent appropriée pour améliorer l’efficacité des mesures de conservation et le suivi scientifique.

de lidstaten kunnen de administratieve procedures gebruiken die zij het meest geschikt achten om tot vrijstelling te komen.
les États membres peuvent utiliser les procédures administratives qu'ils jugent les plus appropriées pour parvenir à l'exonération.

- de administratieve procedures gebruiken die zij het meest geschikt achten om tot vrijstelling te komen .
- utiliser les procédures administratives qu'ils jugent les plus appropriées pour parvenir à l'exonération.