Results for gepeild naar translation from Dutch to French

gepeild azimut
relèvement radiogoniométrique

in deze proef zal gepeild worden naar de communicatieve vaardigheden
cette épreuve informatisée permettra d'évaluer les compétences communicatives des candidats.

in deze proef zal gepeild worden naar de communicatieve vaardigheden.
cette épreuve a pour but d'évaluer les aptitudes communicatives des candidats.

daarnaast werd bij de fi's gepeild naar hun mening over:
celle‑ci a été complétée par une enquête réalisée auprès des intermédiaires financiers afin d'obtenir:

er wordt gepeild naar de graad van de zorgbehoefte van de gebruiker.
le degré de nécessité de soins de l'usager est établi.

aan de hand van computergestuurde redeneertests wordt gepeild naar het logisch redeneervermogen.
cette épreuve évaluera le raisonnement logique des candidats à l'aide d'un ou plusieurs tests informatisé.

er zal gepeild worden naar het redeneer- en analysevermogen van de kandidaat.
la faculté de raisonnement et la compétence analytique du candidat seront analysées.

in de eerste fase werd gepeild naar de algemene feedback wat de basisbeginselen betreft.
la première phase visait à recueillir les réactions générales aux grands principes.

in dit blok wordt gepeild naar de zorgbehoefte aan sociale ondersteuning voor bepaalde facetten.
ce bloc concerne le besoin d'encadrement social pour certains éléments.

1° een gestructureerd gesprek waarin gepeild wordt naar de voorkennis van de aanvrager;
1° une conversation structurée visant à scruter les connaissances préalables du demandeur;

daarnaast heeft de commissie via een openbare raadpleging op internet gepeild naar meningen en visies2.
outre les tables rondes, l'on a aussi eu recours à une consultation publique par internet pour recueillir des points de vue et des avis2.

tijdens deze computergestuurde test (atlas) zal gepeild worden naar de kennis van het frans.
evaluation de la connaissance du français à l'aide de tests informatisés (atlas).

naar de ingeschreven kandidaten zal een uitgebreide vragenlijst gestuurd worden waarin zal gepeild worden naar deze ervaring.
les candidats inscrits recevront un questionnaire destiné à examiner cette expérience.

naar de mate van tevredenheid bij de gebruikers wordt momenteel tweejaarlijks gepeild.
l'enquête sur la satisfaction des usagers est actuellement réalisée deux fois par an.

een recente eurobarometer-enquête heeft gepeild naar het standpunt van de publieke opinie tegenover huiselijk geweld.
une récente enquête eurobaromètre a analysé la manière dont l'opinion perçoit la violence domestique à l'égard des femmes.

bij de tussentijdse evaluatie is gepeild naar het effect van de activiteiten die tussen 2008 en maart 2011 in het kader van het programma hebben plaatsgevonden.
l'évaluation à mi‑parcours a porté sur l'incidence des activités menées dans le cadre du programme entre 2008 et mars 2011.

er wordt ook gepeild naar hun mening over het beleid van hun regering op diverse gebieden, onder meer op het gebied van de gezondheidszorg en de pensioenen.
les personnes interrogées devaient donner leur avis sur leur situation personnelle, l’économie nationale et la situation sociale et exprimer leurs sentiments à l’égard des mesures prises par leur gouvernement dans différents domaines, notamment les soins de santé et les retraites.

wat verder in het boek wordt gepeild naar de rechten van de vrouw in het dagelijks leven.voorts omvat het biografieën van een aantal opmerkelijke russische vrouwen.
l'un des chapitres évoque les effets de la perestroïka et de la glasnost sur la population féminine.

daarbij is gepeild naar het beeld dat europese organisaties qua motieven, succesfactoren en voordelen van emas hebben, en zijn aanbevelingen voor de herziening van de regeling geformuleerd.
cette étude, qui avait pour but de déterminer les motivations, les facteurs de réussite et les avantages liés à l'emas, a débouché sur des recommandations concernant la révision du règlement emas.

aan de hand van die bijkomende proeven kan bijvoorbeeld worden gepeild naar de informaticakennis, de taalbeheersing, het vermogen om een team te leiden, bijzondere kennis van specifieke materies,.
ces épreuves complémentaires peuvent, par exemple, évaluer des connaissances en informatique, en langue, la capacité à diriger une équipe, des connaissances particulières dans des matières spécifiques,_bar_po